浪淘沙·丁未生日 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

浪淘沙·丁未生日 原文

去岁诣公车。天语勤渠。绛纱玉斧照寒儒。恰似昔人曾梦到,帝所清都。

骨相太清_。谪堕须臾。今年黄敕换称呼。只为此翁霜鬓秃,老不中书。

浪淘沙·丁未生日 现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人刘克庄《浪淘沙·丁未生日》原诗所作的赏析及译文:

《浪淘沙·丁未生日》

去年的车马如飞,在皇上接见的地方等待着,听得君王的关切言语亲切温和。学富五车的大儒一个普通学子竟然获沐圣恩,乘坐红纱之车临幸书馆。有如往常的梦境一般。一生的奇异遭际无以复加,惊诧欢喜心情却仍然涌溢不已。仔细看看如今。诗友的注目及善言祝寿而登载,自我感觉到虽然功名成就得享岁禄人长寿高堂父母才有儿子状元荣归赴试,但对于官员将吏卑屈称呼就很难堪了。毕竟已经是个白头老翁了,容颜憔悴老态龙钟,做官做不长久也非所愿。

这首词写的是作者在五十九岁那年生日宴会上自我感觉到的悲哀和不平。词中作者以自嘲的语气,倾诉了仕途坎坷的愤慨之情。

上片写寿辰的热闹和喜庆。“去岁”四句,盛赞自己去年生日的荣耀。“绛纱”二句,用语华贵,渲染皇帝对作者的眷宠。“恰似”二句,盛赞皇恩浩荡,居然使作者有梦游上天宫之感。“骨相”二句一跌,转折过来写自己骨相清奇却遭遇谪堕之灾。“谪堕”四句一折,表明如今老年瘫痪。直接把婉言贬换成白眼;人格扫地、知心已无。不如意的事情向谁诉?衰老和半瘫的实际表明曾说的黄敕(相当于后代的太尉)封来的“铁阁”空话,由于求官未达梦想也不可设想了。“须臾”,眨眼间即刻的意思,既快又短的意思。“老不中书”,即老了做不了官。凄凉身世和怨恨现实溢于言辞。

全词在词章结构上层层展开,感情起伏跌宕,修辞上前后对照,对比鲜明。结尾处尤见婉曲含蓄,意在言外。现代生活是瞬息万变的,每个人都有或大或小的机会去实现自己的人生理想和社会价值。但在现实生活中遇到不如意的时候,我们都应保有一颗积极乐观的心态和执着的信念。不断寻找新的人生出路,发掘自身潜力,用勤奋和汗水书写更美好的明天。

至此词意尽于词尾,点到即止的感情余势可以诱发读者在自己的生活实践中慢慢体味。总之这首词中蕴涵的挫折感和进退激昂与失败孤闷的心灵互相鼓动之意能淋漓展现生命力坚韧的态度非常值得我们深思体察。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】