最高楼·乙卯生日 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

最高楼·乙卯生日 原文

吾衰矣,百事且随缘。只字不笺天。几曾三宿为归计,更巴一岁是希年。记儿时,闻祖父,说隆乾。

我不与、少年争遇合。你莫共、老僧争戒腊。靴皱面。帨垂肩。锦袍夺去饶之问,虎皮撤起付伊川。剩空身,无长物,可飞仙。

最高楼·乙卯生日 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《最高楼·乙卯生日》是南宋词人刘克庄的一首词。词中作者以自己的口吻,叙述自己年届六十的感慨。

词的上片,作者回顾自己早年因不得志而漂泊流寓的生活。起首三句,千头万绪,总摄全篇。 “百事且随缘”,“随缘”,蒙上“只字不笺”之意。又稍与“不”、“更”呼应,显见节序迫迫,心情慌乱。“几曾”两句直写自己的经历,“更巴”意犹“盼只盼”,“是希年”也就是“是少年”,“不屑仕非愿、不为农”,半生的折腾至此了结。南来之后却牢记先君遗言“鲈脍偏称居士”,“簪绂就我高奔流”。“襟怀一向坦”,“忧患俄脱汝又尘昏扑汝缨”,感叹陈子登之身荣显被戕于寒微是英雄无知助的特例;一般宁叫缀字工匠择青天斋钱作为投降革者的典型训示庸儿愚妇。“不作印囊”,真得善走而无需掮担背负之意,可惜竞以皮袋自夸!显然此段追溯即堪心碎也。“记儿时”词笔荡开,转到眼前来写乙卯生日情事。头三句就是孔子所讥“父母俱存,兄弟无故,一乐也”,可见当年老母尚存,膝下承欢,天伦之乐是有的;可惜漂泊江湖,不得尽孝而离家日久,至今已成追忆。“闻祖父”即“听老父”之意。隆乾为年号,指宋理宗端平元年至景定五年间,刘克庄父刘杞曾任将士郎、校尉之职。词中说祖父、父亲曾对他讲起那段时期的情况。由此可知刘克庄早年曾在故乡福建一带的军营中服役。这同他后来“屡陈恢复之策”(《宋史》本传)的英勇形象差远得很。不过这是在作者四十五岁(乙卯)生日前后才知道的。“隆乾”,是一个好年号,使词人回忆起“尧仁如日月,汉法若霜雪”(李白《蒿里行》)。意在为恢复之事业献出自己的赤诚,祝愿自己在民族斗争中成为一名战士。“漫盈酌”,点出今天并非庆寿之时。“岁去天地多”以下纯乎兴象。“不记迎春近紫烟”。欢事成既往,春事又成违;年华不再驻,行人归亦难。自然界的春日芳菲有长进不老的生命力,正如古稀之人纵然过往许多欢乐事在回忆中仍似鲜花一般绚丽。可是“几载违乡土”,只好怅望青春岁月的逝去;到如今真成了“桑榆尽占斜阳影”(李涉《题鹤林寺》)的凄凉晚景了。

下片转入对生日的吟咏。过片言自己不屑与少年们争赴纷争,只求与老僧们相安相得。“戒腊”是受戒后长期生活的标志。“饶之问”当指其早年所识的一个名叫饶之问的和尚。此人后来削发为僧,在南宋末与刘克庄交游,当是早年诗友中出家者之一。下句即接写词人乙卯生日时这位老僧如何前来祝贺并夸说自己的新袍华美夺目,以及自己如何向老僧夸耀自己刚捕获的一只大雁等情景。“伊川”,地名,见前《满江红·送钱仲耕自楚归杭》注释147,“撤起”是展开的意思,“付伊川”是说这个大雁让老僧拿去看个明白。“靴皱面”形象地表现了岁月的消磨。“帨垂肩”以杨凝之作《明水赋》中的“高冠动色之貌”、“垂帨流芳之容”为比况;“锦袍”则见杜甫《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都》“卿到朝廷说老翁”。此段即写乙卯生日与饶之问把酒叙旧并听他讲述自己生活经历的过程。

结尾三句是悲叹之语:“剩空身”语出杜甫《绝句四首》之三:“治世匡君君既悟”;此后也便仅剩下孤独一人的日子里便难以见到当年的那一身繁华了,“无可恋”,“天独何!”《尚书·旅獒

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】