满江红·礼乐衣冠 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

满江红·礼乐衣冠 原文

礼乐衣冠,浑靠定、堂堂国老。出双手、把天裂处,等闲补了。谢传东山心未遂,周郎赤壁功犹小。事难于张赵两元台,扶炎绍。

恢鹤禁,迎商皓。开兔苑,延枚叟。喜奎星来聚,旄头都扫。重译争询裴令貌,御诗也祝汾阳考。更何须、远向海山求,安期枣。

满江红·礼乐衣冠 现代文赏析、翻译

满江红·礼乐衣冠

古风没落,有堂堂国老扶持。聚文武精华者,千年仅见。谢傅东山心未遂,周郎赤壁功犹浅。待重开鼓角看中兴,功垂变。 恢壮丽,迎商皓。开文囿,延枚叟。喜奎星聚上,旄头都扫。异域争迎裴令貌,中原也祝汾阳考。更何须、采药访蓬莱,登仙了。

这首词上片赞赏故国的复兴。“礼乐衣冠,浑倚定、堂堂国老。”这是说周边的夷狄恢复了礼仪乐舞的古老传统,也依靠有道明君而振作起来。“出双手、把天裂处,等闲补了。”以天的塌陷,用手简单弥补完好,象征着邦国的振兴。“谢传东山心未遂”是以东晋谢安类比,他多次出仕未遂平生之志。“周郎赤壁功犹小”是以三国周郎类比,虽有功于社稷,但功业成就还不大。“事难于张赵两元台”是以张良和赵充国两位贤臣类比,象征着有道明君的贤臣佐助。“恢鹤禁”以下三句,以迎接传说中的仙鹤神龟商皓和延揽司马相如、扬雄等文人谋士,以及喜庆宋朝收复中原的大业,营造了一幅太平盛世图。“重译”几句词笔收回到现实,宋朝虽然恢复了元气,但海山荒僻,异域争迎裴令貌的裴昭明,中原也祝汾阳考的是汾阳王郭子仪前代功臣,他们早已作古了,对南宋来说已经事不济了。“更何须、远向海山求”就如同后世联系近代响马子发掘汉武帝钟爱的鲁班石室一类典故的活用罢了。整首词章笔饱含激情,使词境开阔雄浑。虚词达意,充满豪情。

这首词的结尾处流露出一种无可奈何的情绪。宋朝虽然恢复了元气,但中原已非宋有。刘克庄一生主张抗金复国,但南宋朝廷积贫积弱,偏安一隅,恢复中原已成泡影。刘克庄心中不甘仍寄希望于神仙方术之中寻找太平之道,但现实是“旄头都扫”,历史已进入末路了。这种复杂的心情是刘克庄一生爱国思想的反映。这首词的另一个特点是用典丰富、生动、贴切。全词用晋谢安、周瑜、张良、赵充国、商皓、司马相如、扬雄、裴昭明、郭子仪等典故或历史人物以及神话传说等共达二十多处。由于作者对历史掌故、人物生平烂熟于心,写来贴切自然。丰富的历史典故和人物事迹为这首词增添了深厚的文化内涵和艺术魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】