[宋] 刘克庄
一筇两屦，导从比、在京差省。更不草白麻，不批黄敕，稍觉心清力省。幸有善和书堪读，何必然藜芸省。且阁起庄骚，专看老易，课程尤省。
梦境。槐阴禁苑，药翻纶省。纸裹里，有青铜钱三百，送与酒家展省。吊李白坟，挂徐君剑，零落端平同省端平乙未，李元善为都官，徐直翁为司封，余为侍右，同在南廊。仅留得、老子婆娑，怎不拂衣华省。
转调二郎神·三和
一筇两屦，导从比、在京差省。更不草白麻，不批黄敕，稍觉心清力省。幸有善和书堪读，何必然藜芸省。且阁起庄骚，专看老易，课程尤省。
回忆当时情景。槐阴禁苑，药翻纶省。纸裹里，有青铜钱三百，送与酒家展省。吊李白坟，挂徐君剑，零落端平同省。甲申那一年，李元善任都官，徐直翁任司封，我任侍右，同在南廊。就只剩我舞剑耍，抹衣还往不已情不尽情无尽兴在倾城。
翻译现代文如下：
这一路手里持一根藤制的手杖，身边两个小童相随，在京城里来来往往。再也不起草书屏风，不批改黄榜，觉得心里清爽力气也增加了不少。幸好还有善和的墨迹可以临摹研读，何必一定要去翻看藜光草呢？暂时放下《庄子》《离骚》，只看《周易》，每日的功课更加省心了。
回忆起往事如梦。那时在禁苑里槐荫下，皇上身边的侍从们游玩的场景历历在目。纸包里藏着的是那三百个青铜钱，拿去送给酒家让他为我们温酒。我们一同去李白坟凭吊，挂起徐君所赠之剑，岁月如流水般逝去，同行的人零落四方。
这首词用典贴切自然无痕，回忆往昔潇洒倜傥不失风雅。境界开阔而思绪绵长不尽，可以看出刘克庄旷达豪爽的个性和词风的魅力。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐