[宋] 刘克庄
天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄。爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁。一自奎星，去朝帝所，叹洞箫声息。空余二赋，至今凄动金石。
长记诗境平生，诗豪酒圣，亦自仙中谪。畴昔停桡追欢处，忍听邻人吹笛。董相林荒，贺公湖在，俯仰成陈迹。两翁已矣，年年孤负今夕。
原文 天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄。爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁。一自奎星，去朝帝所，叹洞箫声息。空余二赋，至今凄动金石。 译文 七夕夜这天，清风吹散了残留的暑气，抬眼就看见那一轮圆满的明月，正是饮酒赏月的好时候。爱效仿眉山的苏东坡故事，邀友人一同乘船在赤壁泛舟，寻找旧时的欢娱。当年像苏东坡一样的天上星辰，在皇宫里掌管天文历法，但后来却不复有人。所叹的就是当时的那音乐现在已经沉寂了，只是徒留下《洞箫赋》描绘出的音乐仍旧让我动情。
昔日每当此时佳节便在湖上泛舟饮酒赋诗，一曲洞箫唱罢无音，感叹时光匆匆不停留。每年这时又荒废了我的一番情趣，今年的月色仍然不减往日一轮圆魄。
原文 长记诗境平生，诗豪酒圣，亦自仙中谪。畴昔停桡追欢处，忍听邻人吹笛。董相林荒，贺公湖在，俯仰成陈迹。两翁已矣，年年孤负今夕。 译文 记得平生的雅兴豪情都体现在诗中酒上，都是仙人的作为啊。过去曾经停船痛饮的地方如今早已荒凉，只有贺公的遗迹尚存。人生就像一场梦一样转瞬即逝，不知不觉间一切都已经成为了过去。两位老人的仙逝让人惋惜不已，每年都辜负了今夕的良辰美景。
全词委婉舒徐，声韵谐婉，境界雄浑凄美。人赞美绝域初历险程登高一抒人生怅恨者之作能如淳熙二年闲游嘉兴时的往事如今可仍然是“发而皆中律度”。下面依次将点铁成金前三词诠释下去也有深情记忆”忧愤深广、回肠九曲之意蕴蕴含其间。
刘克庄的这首《念奴娇》词作于宋宁宗嘉定年间（1208-1224），词中追忆苏东坡当年赤壁之游和怀念两位老人的往事，表达了词人怅对古人、怀念先贤的情思和天涯人寂寞难禁的孤傲旷远的情怀。整首词章笔清新脱俗、深切婉约、颇有意境。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐