[宋] 刘克庄
禁中张宴，苦留公、未许归寻初服。千载君臣鱼有水，不比严光文叔。火德中天，客星一夕，草草聊同宿。重来凝碧，依然赓载相属。
过眼夸夺纷纷，浮云野马，几度棋翻局。客话凤池三入事，洗耳湖光一曲。伯始泉荒，稚＿圃冷，占断西风菊。年年岁岁，金英常泛芳＿。
《念奴娇·丙午郑少师生日》
宫廷内设宴，恳切地留住郑公，不许归去。君臣鱼水情深，不是严光、范蠡可比。公为翰林，某为臣，相守一夜，虽宿同室。再来之时，草草欢宴。佳句连连，如春风细雨，互相追随。
往昔夸饰纷纷，如今只剩浮云野马。几度对弈翻局，时光如棋盘翻转。唱和之声在湖光山色中悠扬。曾听伯始泉荒，稚槐园冷，金英常泛芳菊。岁岁年年，诗酒相伴，尽享人生之乐。
现代文译文：
皇宫内设宴款待，苦苦挽留郑公，不肯让他归去。君臣之间情如鱼水，不像严光、范蠡那样清高。公为翰林时，我为臣子，相守一夜，如同家人一般。待到再来的那一天，依旧是在凝碧池上欢宴。佳句连连不断，春风细雨般的唱和声不断。
往昔的繁华已如浮云野马般消散，曾经的繁华之地也变得冷清荒芜。几度对弈翻局，时光荏苒如棋盘翻转。我们在湖光山色中唱和，尽享自然的恩赐。曾经听说伯始泉已经干涸，稚槐园也已经荒芜冷落，却依然能看到金英常泛的景象。每年的这个时候，我们都沉浸在诗酒之中，尽享人生的快乐。
这首词通过描述郑少师的生辰宴会，表达了对这位伟大诗人的敬仰之情，同时也展现了当时宫廷中的宴饮之乐和诗酒之欢。词中运用了丰富的比喻和象征手法，将宫廷宴会比作鱼水之欢，将翰林比作家人，将佳句比作春风细雨般的唱和声等，生动形象地描绘了当时的场景和氛围。同时，词中也表达了对时光流逝、繁华消散的感慨，以及对自然美景的赞美之情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐