沁园春·寄竹溪 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

沁园春·寄竹溪 原文

老子衰颓,晚与亲朋,约法三章。有谈除目者,勒回车马,谈时事者,麾出门墙。已挂衣冠,怕言轩冕,犯令先当举罚觞。书尺里,但平安二字,多少深长。

溪翁苦未相忘。我今有双鱼烦寄将。道荒芜羞对,宫中莲烛,昏花难映,阁上藜光。闻庙瑟音,识关睢乱,诗学专门尽不妨。百年后,尚庶几申白,不数韦康。

沁园春·寄竹溪 现代文赏析、翻译

沁园春·寄竹溪

刘克庄

老子衰颓,晚与亲朋,约法三章。有谈除目者,勒回车马,谈时事者,麾出门墙。已挂衣冠,怕言轩冕,犯令先当举罚觞。书尺里,但平安二字,多少深长。

溪翁苦未相忘。我今有双鱼烦寄将。道荒芜羞对,宫中莲烛,昏花难映,阁上藜光。闻庙瑟音,识关睢乱,诗学专门尽不妨。百年后,尚庶几申白,不数韦康。

这首词是作者写给竹溪的。词中表达了作者晚年的思想感情和对竹溪的深深怀念。

“老子衰颓……”三句,首先表达自己晚年对世事的态度。由于自己年老力衰,对世事无能为力,所以与亲朋们约法三章:有人讲什么收除奸贪、斥退阉党的所谓时事时,大家立刻沉默无声;有人大发宏论的场合。自己也断断不相闻问。叙述虽平浅,但我们也可以想见作者一生所历的风雨惊涛,对于已是筋力大不如前的老年人的思想情绪的自然影响。“已挂衣冠……深长”五句,则转向表达自己晚年的心境。“衣冠”指隐居时的服饰。“轩冕”指代官位和车马等贵重事物。“荒芜羞对”、“难映”、“犯令先当举罚觞”等语,都是说自己已没有心情应付这种场合,即既不愿同流合污,也不愿触犯法令发牢骚;如果没有深长之意需要当面陈述。便请不要让自己的一纸尺素即刻来骚扰即深长。(虽通过词化从友人口中道出。实际上是自己对自己的婉言规劝。)下面的词句:“书尺里,但说些平安。道槐安休作跨灶看丘丘门相辈中彭泽青天绿水间”便是这层意思的进一步表达:信中只说些平安无事,不要讲什么建功立业、封妻荫子、荣宗耀祖等不切实际的话题;如果这些话非说不可的话,不妨让我罚饮一杯酒以示歉意。“溪翁苦未相忘”至结尾处,转入对竹溪的深情怀念:一“烦”字点明了自己倾慕、思恋竹溪的情谊和嘱咐;在正面的描写中。作者将他生平憾恨表达了出来——痛感先朝旧事难回首而不被人重视;“申白”二字一语双关:既指汉代的申公、白公,又可借指作者友人中的贤达之士;同时又表达了作者希望友人能将自己平生的经历和著述向世人明言以显其于后世的影响的愿望。

这首词平正朴实、委婉清老(清雅醇厚),笔调轻灵而沉重。由于词人熟悉了解社会生活的各个方面。又不为利禄所动,故能直抒胸臆;又兼通古今雅俗文词而兼具清新的语言,因此写景记事抒情不落俗套。这使词人的作品具有较高的审美价值。此外。词中大量运用典故也是其特点之一。如作者用典贴切自然、恰到好处而不露痕迹,实属不易。综合以上诸点,可以说刘克庄的这首词属他晚年代表作之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】