十叠 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

十叠 原文

赋繁台雪云将暮,歌后庭花月未残。

客至苑皆琼作树,宾来并用玉为栏。

十叠 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

繁台,在今河南开封。宋时繁台为游览胜地,宋人张耒曾有“繁台春色胜芳年”之句。此诗首句“赋繁台雪”,点明当时正在下雪,次句“歌后庭花”说明宾主正一边赏雪,一边对花,其时虽则天寒地冻,但赏花玩雪,兴致正浓。

“云将暮”,正在暮色将要降临的时候,“雪”和“月”相映衬托,后庭花管弦乐声袅袅绕耳,更映衬出此时此地的清冷景象和清冷心境。如此清冷景象却要为玉树琼枝而狂欢作乐,更见朝廷中实无人间真情,而大家也都习惯了这种生活。诗人对此却表现出不屑一顾的样子,“用玉为栏”,宾主们举杯换盏,一片歌舞升平。

诗写得含蓄委婉,欲说还休。通过环境的渲染和气氛的烘托,一个南宋朝廷粉饰太平、醉生梦死的场景得以生动再现。

“客至苑皆琼作树,宾来并用玉为栏”两句正面写苑中景物:有这样琼洁的树木,这样的玉栏杆亭台,一派“天寒色皓白”之景。下联语言十分形象,“用玉为栏”让人想象那苑中的一切均被洁白的栏杆包围起来的景象;后一“用玉为”又使整个画面都充满了玉的世界。末句表现宾客的到来,更使全诗生活气息浓厚起来。全诗似都在描写雪中之宴,但处处又都体现出诗人对现实的隐忧:越是美好的事物,越能激起诗人对国家的忧思。

刘克庄的咏物诗,善于以明洁流畅的诗句刻画细腻真切的物象,给人以清新自然的美感。同时又寓含着诗人对时局的感慨以及对人生的体悟。

译文:

繁台雪景眼看就要日暮天晚,唱起陈后主《后庭花》时月亮还没有消残。客人来到庭院全都像玉雕一般成为琼树,宾客来到这里所有摆设都用玉制成栏杆。

注:繁台雪景是开封古八景之一。刘克庄这首诗写得含蓄委婉,耐人寻味。全诗通过对繁台雪景和宴游场景的描写,含蓄地表达了诗人对时局的感慨以及对人生的体悟。诗人把纯洁美好的境界作为一种精神追求,即使身处污浊的环境之中也能保持自己的高洁品性。这也是诗人的人生哲学吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】