[宋] 刘克庄
晚遇先皇诏起家，负金莲炬紫薇花。
犯颜屡抗涂归疏，断腕难操起复麻。
愚不入时逃北谷，老难待漏守东华。
人生惟有村田乐，未觉封侯胜种瓜。
下面是按照您的要求生成的宋诗人刘克庄的《忆昔》诗的现代文译文及赏析，希望您能满意：
忆昔
刘克庄
晚年遇君恩特深，跟着搬运金莲炬和紫薇花。 常常违抗废弃性的腐食让渡文书，多次斩腕也难以操作回授的官职。 我愚蠢不能与世推移而逃避北方山谷，年纪老了很难在东方等待天明。 人生只有在农村寻找乐趣，没有觉得封赏比种瓜更好。
这首诗写的是刘克庄晚年自况。诗人晚景虽然凄凉，但回忆往事，却始终感念皇恩之深。诗人运用“晚遇”、“屡抗”、“难操”、“未觉”等词语，表达出自己虽遭朝中权奸排挤，长期赋闲，但在辞官归隐时得到皇帝恩准，还是感到心满意足的。诗人用“金莲炬”、“紫薇花”等象征着皇帝的尊严和圣宠，暗示自己敢于屡次冒犯圣颜，敢于辞官归隐而又得到皇帝恩准的原因，正是由于皇帝的圣宠。
诗的前两句写诗人晚年得君恩之深，而今虽辞官归隐，但还时时想到君恩之由，回忆往事，心绪难平。后两句写自己虽然敢于冒犯圣颜，辞官归隐，但并非出于自己的本意，而是由于年老力衰所致。表现了诗人耿介刚直的性格。
全诗用典贴切，语意恳挚，充满了对皇帝的感恩图报之情。这正是刘克庄这首小诗耐人寻味之处。
回忆往事，大多是不愉快不舒畅的。但没有多少人愿意像刘克庄那样向人倒这种苦水，他却不以为苦，却表现出淡泊的襟怀和谢安“招个湖边犊鼻裩，归来自度无生曲”的高风亮节来。这种胸怀是值得钦佩的。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐