九日游华严寺二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

九日游华严寺二首其一 原文

堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。

残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。

鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。

千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。

九日游华严寺二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

九日游华严寺二首其一

刘克庄

堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。 残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。 鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。 千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。

这首诗是作者游华严寺时,看到寺庙荒凉,残僧远避,顿生哀伤之情。首联写重游故地,所见凄凉之景,心中哀伤之感难以抒发;颔联描写没有人在施食台上布施;颈联一句感叹白发渐多,表达出英雄空老的美好愿望;再句诉说自己人生虽少,但对世界的种种问题并没有足够的药方来解决而叹息,思想上升到无济村民的大志的高处;尾联扣到那贫苦的地方所有人都很困难的不等规模最小的形势就可以见到无法以之结果的时代情况中。作者心中之痛,生活之苦已表达的淋漓尽致。

在这首诗中,诗人描绘了华严寺荒凉的景象,表达了自己对旧日繁华的怀念和对现实的不满。同时,他也表达了自己对于年华流逝、壮志难酬的感慨,展现了自己对未来的渴望和追求。整首诗情感真挚,语言朴素,表现了诗人深厚的文学功底和人文情怀。

译文:

寺庙里的厨房已经荒废,藓石爬满了颓圮的墙壁。再次寻找过去的足迹,心中不禁感到悲哀。没有僧人躲避我的木屐,只有饥饿的麻雀在窥探施食台上的食物。鬓发已经变白并且没有黑丝出来,酒樽也已经空了却没有看到老友来访。千林叶落,秋天的景色更加苍老,但依然没有看到一朵黄花开放。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】