[宋] 刘克庄
妾意憨如昔，君心苦不常。
未闻求故剑，别有献明珰。
古宫词十首其一
刘克庄
玉玺不缘归日角，锦衣应是总春官。 故人欲作平原客，曾为梁鸿讳主餐。 妾意憨如昔，君心苦不常。 未闻求故剑，别有献明珰。
赏析： 这首小词借古宫词写亡国之悲，情真意切，耐人寻味。首二句用典。据《古今注》：“秦文曰：‘古之帝皇有奄人乘副车夏贵客以岁十月从西来凤皇来，乃迁其珍宝之中闲帝及皇后所以造华虫衣绣邸及交龙取象故人践后履而有华虫绣羽。”大意是史书中说的每年十月有从西方来驾着华丽凤凰的车，携带无数珍宝降临皇宫，皇帝和皇后因此制作华虫衣饰。作者以玉玺不归宋朝之手，象征宋朝失去江山。而“锦衣应是总春官”句又暗指投降派卖国求荣。“春官”即春宫，指太子东宫。作者《贺新郎》词云：“老矣何曾到鹏翼，羡水仙、自有中书舍。”又云：“叹素臣尽老，无复一为鸣鼓。”其用典自明。
下片“妾意憨如昔”句，用《左传》中女子憨直的傻话：“妾之愿也，亦如彼妇。”写女子对爱情的执着追求。“君心苦不常”句，言自己的真心，不知是否合于所爱者之意。“未闻求故剑”化用《列女传》中的故事：古时有一个女子，其夫死而复生，向其求还家去看母亲，但所持之剑太短不足已佩回（古时剑有长短之分），她就要求国王送一把长剑去才肯起程。事见《礼记·乐记》：“郑卫之女，不知诗书之训，故咏《白茅》以室之兮，秋露为霜，或以不常。”但此处反用其意，以“不常”说君子的变心。“献明珰”的典故见《乐府解题》，但多用以咏美人赠别。这里是说有人要献明珰给作者所爱者。由此可知其情事既悲且伤，读之令人掉泪。
现代文译文： 若不是宋朝的玉玺归了奸臣所有，你穿着锦衣应该也是正常的。但是你辜负了我这片真心，却向他人献媚。我曾听说有女子为了爱情不顾一切，却不知你是否会求得那柄长剑。有人将要把珍贵的明珰献给你，可惜你变心太早。这一切都是如此的苦涩和无奈，却也无可奈何。
我的痴心永远不变，而你的心却总是不定。你从未真正了解我想要的是什么，却有人要将明珰献给你。这一切都是如此的悲伤和痛苦，让我感到无尽的哀伤和无助。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐