[宋] 刘克庄
织锦为书寄雁飞,功名从古恨无机。
良人白首沙场里,何日封侯建节归。
赏析:
《戌妇词三首其一》是宋代诗人刘克庄的一首词,这首词以戍妇口吻,写出了戍妇对丈夫的思念之情。
首先,作者通过描绘戍妇思念远在边疆的丈夫,表达了对战争的深深忧虑。戍妇用织锦为书的方式寄托思念,但大雁飞过后,她发现自己的愿望如同石头一样无法实现。这表达了戍妇对战争的无奈和痛苦,也揭示了战争对无辜百姓的伤害。
接着,作者用“良人白首沙场里”一句,表达了戍妇对丈夫的深深担忧和思念。良人即丈夫,他在沙场上辛苦战斗,却不知何时才能回到家乡,建立功名。这句表达了戍妇对丈夫的牵挂和期待,同时也揭示了战争的无情和残酷。
最后,“何日封侯建节归”一句,表达了戍妇对丈夫早日归来的期盼和祝愿。她希望丈夫能够早日立下战功,被封为将领,回到家乡,过上安定的生活。这一句充满了对和平生活的向往和对美好未来的憧憬。
整体来看,这首词通过戍妇的口吻,表达了对战争的反思和对和平生活的向往。同时,也通过戍妇对丈夫的思念之情,展现了人性的温暖和美好。
译文:
我用织锦的手法写信寄给远方的你,希望你能够建功立业,回到家乡。自古以来,战士们渴望能够建立功名,但可惜的是却没有机会。你的身影在我心中始终浮现,不知何时才能够让你封侯并建节归来。我等待着你的归来,带给我安定的生活。