题赵昌花一首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

题赵昌花一首其一 原文

赵叟生长太平,以著色花擅名。

自古良工独苦,于今墨画盛行。

题赵昌花一首其一 现代文赏析、翻译

题赵昌花一首其一

赵叟出生于天下太平之时,擅长以染色之花著名。

自古以来,技艺高超的工匠都辛苦无比,而今墨笔画却大行其道。

赏析:

赵昌,宋代画家,昌亦作粱,今四川昌州。生卒年均不详,约宋徽宗政和初前后在世。长于花卉,以写生著称,并擅长画折枝花果,尤工写生禽虫。他画的鸟羽毛微细,落笔准确传神。观者但见其点染点缀,即可移动的栩栩如生。真可谓以笔墨达造化之美。诗中赵叟“以著色花擅名”,亦犹近代名画花鸟画以工笔重彩最称精美。如能在“墨戏”中也能达到同样水平,那自然会使人们惊羡不置的了。在晚宋偏安之局中,人们向往太平盛世,刘克庄此诗似乎也表达了人们这一美好愿望。

现代文译文:

赵叟出生在太平年间,以擅长染色花而闻名。 自古以来,技艺高超的工匠都辛苦无比, 而今“墨戏”画却大行其道,几乎无人不知。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】