[宋] 刘克庄
城郭有时变，市朝回首非。
谁为辽鹤说，第一莫来归。
二月初七日寿溪十绝
刘克庄
城郭有时变，市朝回首非。
谁为辽鹤说，第一莫来归。
赏析：
此诗首句“城郭有时变”中的“有时”二字含义颇丰，它不仅包含自然界风霜雨雪的侵蚀，也包含人事的沧桑变幻莫测。刘克庄生于宋末元初，亲身经历由元兵南下、宋室南渡而造成的劫难，其亲身感受当非止一日，他是在南宋旧臣的摇篮长大成人的，他所居住的周围原本也是南宋权贵的府第，只是在他成长时和诗中所见，已经是满目荒凉、断壁颓垣了。这里用“城郭有时变”来概括他这刻骨铭心的生活体验，其饱含着的痛苦和无奈、感慨和悲愤实在是难以尽言。
次句“市朝回首非”，与上句相承。“市朝”在这里是权贵之家的代名词。刘克庄自会在这“市朝”中见到种种令他痛心疾首的“变”故。他在此诗自注中说：“戊寅正月十有六日，予寿张寿饮，既醉，戏作小诗。”可见他当时还是清醒的。然而到了二十一日，却“回首便如梦”（《戊寅二月二十七日梦故姬感怀》），在醉中来到寿溪中寻梦了。这一“醒”一“醉”，说明他内心十分痛苦，以致不能对未来作出正确的判断和选择。他在此诗中以“辽鹤”自喻，希望不要再有“来归”之计，不要重蹈覆辙，因为在他看来，汉辽王韩擒干的小女儿，当年受尽俘虏的凄惨之后回归到汉室时却并没有过上好日子。“莫向”，同“莫为”“不要去追求”。看来这首诗表达的就是自己始终不愿意像“辽鹤”一样飞回来那样没有方向、没有意义的东西，反映诗人决意不肯向现实妥协的态度。这大概是他人生的准则之一吧！ 尽管他自己坚信：“愿天上神仙似我家”，“向来格物都无对”（《清平乐·呈再呈元礼》），可是他在恶劣的政治环境中却总是怀着沉重的心情和失落感：“醉时微笑醒含颦”（《席上赋赠钱给事景望》）、“怀中黑貂经岁尘”（《晚登长芦岭》）。于是就有了不肯再做有违良心事的主张：“夫岂无儒者气象，要是中人以上（此字从刊本卷四可考），富贵荣华休恁苦打觑（《小严送牛还惠州歌》），这就更是需要魄力与决断的事了。在这点上来说，作者自己要求的还是相当严的。从写法来看，诗的次句将题中主要事实蕴含其中，起到了垫笔铺势、为下文蓄势作用。结处以长句申足题面，“莫为辽鹤说人间”，“第一”云云构成紧语回顾之功，不仅使人回味咀嚼前句“变”、‘非”之滋味于口中，又补出当年亡命入闽本非所愿之情事；再回到“寿饮”之事点题结句，“莫为”、“莫向”既是正反双重否定句，“说”是遣词文雅含蓄、富于弹性的词，全联声韵铿锵而富有情韵。
译文：
城市和村庄在一段时间内有所变化，回头看那些权贵府邸已经不是以前的模样。谁能为像韩擒干的小女儿那样的人说些安慰的话呢？首先你千万不要回来。
注释：
戊寅：公元1268年（淳祐八年）。刘克庄时年四十三岁。寿张：今山东寿张西北旧寿张城东有张甲庄、张乙庄、张丙庄、张丁庄等村镇遗址，传说是张良的后代居住过的地方。寿饮：庆寿而饮宴。刘克庄在《戊寅二月二十七日梦故姬感怀》中说：“二十年身如梦里。”这里所记的“寿饮”即发生在二十年前的那次梦中之事。小诗：指题中所说“戏作小诗”。辽鹤：传说中仙人辽东人网捕一鸟，其色白而形如鹤，自言已修道多年。鹤知不饿天遣向丁郭募斋饿释然恬尾骄诗女信眉效丁忠良而成善二野等所谓邓进才曾畜聚妃女命也的确是天绝他不免
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐