[宋] 刘克庄
诗云王赫怒，吏说相宣威。
假使从公旦，三年便衮归。
征妇词十首其一
刘克庄
寄语东君莫造次，垂杨得句不堪题。
君不见阿婆三五将成镜，且与君家结束来。
原诗赏析：
本篇写征妇对戍边丈夫的思念。首句发端，用“王赫斯怒”典故。“赫斯”同“赫奕”，意显着、强烈，前人称为“起调之句”。边地少数民族君主恼怒汉军入侵，先发制人，声势赫奕，杀气腾腾。可是他们有什么凭据？只是依仗塞上风光旖旎、满眼翠绿罢了。“诗云王赫怒”，就是戳破他们的鬼话，断言：以骚扰掳掠为目的而入侵他国之举，是不能同欣赏良辰美景联系在一起的。“且莫向春风”、“不堪题”，既表现出征妇满腔义愤，也表明了她与丈夫情感上的完全一致，又含有兵临城下敌忾同仇之味。“垂杨”二句表面意思看似达意而足，若求深味则词短情长，每一字都苦辣甘酸。原来绿柳飘絮春光似锦的美好环境中夫妻分离是痛苦的，向此“垂杨得句”，没有妻子笔下的《闺意》哪里讨幸福呢？送行之人谓明年三月东风乍起时，你妻子将如三五芳华之阿婆，打扮得花枝招展地归来与你团聚。结句朴实自然，如天籁流出，不饰故作之态。
译文：
东君啊，我奉劝你谨慎行事，不要轻易地肆意妄为。你看那垂杨绿柳的春景中，是诗句美妙呢还是夫妻分离更合适呢？你没看见么？那三五成群的老婆婆们正忙着梳妆打扮呢，今年已经快要过去了，她们也将要和你团聚啊！这些妇人们能够挺过漫长的分离时光，将等待丈夫归来的一天啊！虽然有些艰苦和孤独，但是相信在春日的杨柳依依中会有满满的幸福在等待着他们。
这首诗以征妇的口吻写来，更显得诗人的体贴入微。这首诗语言质朴而情意深婉，字里行间流露出诗人对下层人民的深切同情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐