[宋] 刘克庄
海潮音入佛耳，薰风句达帝听。
我已阳喑不语，君无借听于聋。
竹溪再和余亦再作
宋 刘克庄
自笑无闻比颖斯，强将衰秴和尔诗。
吟怀卒卒知何似，海树秋风一鹤飞。
此诗再作，故先引首句就自己境况发端。上句写自己身世可知，比于无声之颖，无闻之斯，即是微不足道的意思。他之所以不肯轻易附和他人诗作，即是坚贞不屈的节操。下句以风和日丽、惠风和畅喻朋友间意气相投、气节相似之意。因此他说：你吟咏怀抱的诗篇真是优美极了，真有惠风和日之感。诗人本来就很喜欢海涛声，他有两句诗叫“莫遣灵槎触涛去，拟将同听海潮音。”既然如此，如今海潮之声进入了我的耳朵，诗吟出来之后，帝王的耳朵也听到了。又岂能一和之后便罢休呢？所以他又说：我已经喑哑了，不能说话了，但请你不要向耳聋的人去借听我的诗。这最后一句，写得颇为自负，也颇为倔强。
下面再讲讲现代文译文：
我嘲笑自己没有名气，就像无声的石头没有声音一样。我勉强将衰弱的诗篇附和着你们的佳作，以此表明不屈之意气相连的情谊。心事满怀可惜你们并不懂得体会、借鉴,不过依旧伴随着林林秋风,只剩下秋水寒蝉哀鸣不息.我又能怨天尤人向谁倾诉衷情,请你勿对虚无大耳诉说卖文弄章.,叫我该如何表诉腹中的磊砢之情!如同浩瀚海潮融入进如磐悲风悲鸣般进出的佳句美章也竟显薄弱罢了.就当沉醉其中随着晚风继续展开呐喊、企盼有朝一日不被别相推崇亦或没有耻笑狂歌.。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐