湘江一首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

湘江一首其一 原文

屈贾死将千载,刘君来泛湘江。

沽酒偶留村店,看山不掩船窗。

湘江一首其一 现代文赏析、翻译

湘江之美,古今皆令人神往。诗人刘克庄漫步江畔,看到湘江两岸的美景,不禁吟诗一首:“屈贾死将千载,刘君来泛湘江。”诗中表达了他对屈原的敬仰之情,同时也赞颂了刘君来此游览的雅兴。

现代文译文:

湘江之美,千载流传。今日刘君泛舟江上,欣赏着两岸的美景,不禁心生感慨。他偶然在村店沽酒,品味着湘江的独特风味。看山不掩船窗,刘君沉浸在这片美景之中,仿佛与自然融为一体。

诗中“屈贾死将千载”一句,表达了诗人对屈原的敬仰之情。屈原是楚国的大诗人,他的《离骚》等作品表达了对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈。诗人通过“屈贾死将千载”表达了对屈原的敬仰之情,同时也表达了对历史长河中无数英才的敬意。

“刘君来泛湘江”一句则赞颂了刘君的雅兴。诗人通过描绘刘君泛舟湘江的情景,表达了对这位君主的赞赏之情。同时,这也表达了诗人对湘江美景的赞美之情。

诗中的“沽酒偶留村店,看山不掩船窗”两句则描绘了诗人与刘君在湘江上饮酒赏景的情景。诗人偶然在村店沽酒,品味着湘江的独特风味;看山不掩船窗,诗人沉浸在这片美景之中,仿佛与自然融为一体。这两句诗生动地描绘了湘江的美景和诗人的陶醉之情。

整首诗以湘江为背景,通过描绘美景和人物活动,表达了诗人对历史和自然的敬仰之情。同时,这首诗也展现了诗人对生活的热爱和对自然的向往,让人感受到诗人的心灵之美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】