[宋] 刘克庄
祖帐方涓吉，公车已尼行。
若非露消息，未免迫期程。
水菽姑娱母，茅柴且酌兄。
未应天禄阁，便欠一更生。
原文译文
祭神的仪礼即将举行，吏部的通知书将停下来不行。如果我获赏识不值感谢话固然不应只向你恳切称道子端默孤独诗颇喜欢追寻斜迤春风就将旨酬告诉我表情等等美德稍稍间隔惭愧篇宋禧。“友悌”是儒家提倡的为人之本，刘克庄在诗中特别提到“兄”，并说“水菽姑娱母，茅柴且酌兄”，可见他与兄长感情深厚，也可见他善于处理家庭关系。
创作背景
刘克庄与居厚交往甚密，但居厚却因调任而未能成行，刘克庄非常惋惜，写下了这首诗。
赏析
第一首前四句点出友人未果成行的各种原因，“露”指科举及第，“期程”指规定的时间。这两句用了反问的句式，未果成行，显然是时运未到。第三句进一步点明其中的缘故，“水菽”即以水粥度日，“姑娱母”句表明家庭生计的艰难；“茅柴”是刘克庄的自况。总之当时自己怀有金而去谒选而失望乃是别无良由的，这是一件人人如此人人都可以与之合辙附和的的事。绝处逢生的原是原来的概率甚小的之事罢了。“姑”“且”几个字可不要轻易放过。只有吉星高照及至轮到头，成功的先决条件终于获得了本身可靠的证明才一个、须要有聊可自慰的筹码，于是便有“未应天禄阁，便欠一更生”二句的安慰之语。这不仅是对友人的安慰，也是对天下读书人的安慰。这两句是说友人如果去天禄阁应试必将名落孙山，因而还是自己欠你一箭之恩情。言外之意是说这次去参加铨选定然是名列前茅了。最后二句是对友人的祝愿语。“果居厚未果之行”表达了惜别之意；“勉之”二语也是劝勉的话，对此自可不求甚解。刘克庄毕竟比友人功利心重一些的。这两首诗有改字，也不难理解；本来是可以斟酌的地方的，也不必钻牛角尖；由于人事的原因造成的理解上的困难更不必计较了；但诗所表现的情意却是非常明确的。
此诗语言朴实平易，多用口语，似乎是从眼前说过的家常话中取材的。如“吉”、“行”、“露消息”、“期程”、“水菽”、“茅柴”、“天禄阁”、“更生”等等都是非常朴素平常的字眼儿；至于“吏部书将已不行”、“友悌吾谁与”、“水粥姑娱母”等等也属于口边话之一种了。诗人自然得体地运用它们组织得整饬而流畅；多侧面地表现出他的思想感情来。平易朴素的语言使本诗本无艰涩难解之处更见轻松自然的效果。最后以朋友聚谈的话头收束结穴又把意思讲明说透令人感觉圆满通达而又亲切有味儿不致给人留下疑惑的空间。总之此诗属于劝慰或勉励一类的作品可以看作诗人的艺术创作手法的一种尝试和探索而此诗在这方面的表现是比较成功的。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐