岁晚书事十首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

岁晚书事十首其一 原文

门冷如冰尽不妨,由来富贵属苍苍。

谁能却学痴儿女,深夜潜烧祭灶香。

岁晚书事十首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁晚书事,描绘的是一年将尽之时,世间百态的生活景象。这首诗是其中的第一首,诗人以一种淡然的态度,描绘了当时社会的真实面貌,让人感受到岁月的无情和人生的无奈。

“门冷如冰尽不妨,由来富贵属苍苍。”诗人首先描绘了社会的冷酷无情,人们的生活条件艰苦,如同冰冷的冬夜。但是,这种困境却是自古如此,富贵的根源并非源自生活的优渥,而是来自那无情的苍天。在这里,诗人传达了一种深刻的认识:富贵的根源在于命运的安排,而非个人生活的条件。这不仅是当时社会普遍存在的困境,也暗示了人生道路的无常和不可预测。

“谁能却学痴儿女,深夜潜烧祭灶香。”诗人借用了古代民间风俗——祭灶神的故事。痴儿女潜烧祭灶香的行为,与富贵的向往形成了鲜明的对比。诗人在此强调的是个人的执着和欲望。在这种观念中,人应当理智地对待生活的困境,不应该像痴儿女那样一味追求富贵。因此,这句诗也在表达一种劝诫,引导人们不要沉溺于虚妄的追求中,应当审时度势,踏实过活。

现代译文:

在这寒冷的冬夜,人们的大门如同冰一般冷酷,富贵的起源并非出自这些华丽的家中。仔细看一看这个无情的世界吧,你才知道所有真正的富有是由天命的命运和这个世代沿袭的方式铸造出来的。现代的人能否稍微地从“那些整天寻梦、冲撞天地不怕伤的人”的理念中悟出来?半夜的时候独自默然地在心中祈祷灶王爷送福回来吧,人们已经在期盼的当下了。“无知之举也其念可不乱”。珍惜此刻的一切安好的生存境地!我们应该重视实际面对自身当前的困境态度更加淡然以对、做事高洁散淡得自如起来为最好选择。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】