妄想 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

妄想 原文

妄想如冰已尽消,朱颜日向镜中凋。

玉关万里曾投笔,草市三家却负樵。

弱水古来无路到,小山岁晚有人招。

吾庐寂寂何须笑,君看闲僧住退寮。

妄想 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

妄想

宋 刘克庄

妄想如冰已尽消,朱颜日向镜中凋。 玉关万里曾投笔,草市三家却负樵。 弱水古来无路到,小山岁晚有人招。 吾庐寂寂何须笑,君看闲僧住退寮。

这首七言律诗,是作者晚年隐居时所作。刘克庄早年生活比较放纵,但到晚年隐居之后,他逐渐看破世俗,把一种高尚的情操融入山水田园之中。这首诗就是他这种心境的反映。

首联“妄想如冰已尽消,朱颜日向镜中凋”,就“妄想”二字展开,写自己退隐后的思想变化。冰本来是无色透明的,诗人却称之为“妄想”,可见冰是用来比喻“妄想”的,诗人的“妄想”是位面阔大、颇有些“革命”味道的,现在这个“妄想”全消除了。这个“消”字很有分量,说明他早年的“妄想”是一厢情愿的空想,从来就没有实现过。因此当他意识到这一点时,觉得好似冬天到了,冰块见太阳一样,连那点残存的幻想也消失了。“朱颜日向镜中凋”,说的是自己的容颜一天天衰老下去。这句前加“日向”二字,说明他退隐时间不短了。

颔联“玉关万里曾投笔,草市三家却负樵。”追述自己早年的雄心和现实的矛盾。这两句化用唐代诗人王昌龄“投笔渡河关”的典故。“玉关”,指玉门关。“万里”,言其遥远。“曾投笔”,说明他早年有远大的抱负。他希望象班超那样投笔从戎,为国立功,以博取封侯天下。可是后来抱负全都落空,“草市三家却负樵”,不但他的“博取”未得,而且他不得不自己上山打柴度日。“却负樵”三字意味深长,包含着多少世态炎凉之感凝聚其中。这两句采用对比的手法,使诗意的内涵更加丰富。

颈联“弱水古来无路到,小山岁晚有人招。”“弱水”,源自《尚书·禹贡》:“导弱水至于合黎。”后来弱水就成了传说的河流。这句是说:自古以来弱水是没有路可以到达的。“小山”,即别墅园林中的假山。人常常去那消闲、赏景或参禅悟道。诗句写退隐后失去打柴这样烦忙的生活、透出幽僻的意趣;但他又没有被盛极一时却又俗不可奈的城市繁华牵扯精力。“何须笑”,反映出诗人在与世俗彻底绝缘的小山庄中独享孤寂却心情平静自在的境况。

尾联“吾庐寂寂何须笑,君看闲僧住退寮。”这两句的意思是说:我居住的地方冷冷清清的有什么可取笑的呢?你瞧,那退寮里的闲和尚不也过得逍遥自在吗?“君”,指友人。“闲僧住退寮”,说明这位闲居僧并非功德圆满方得清闲的,一个“退”字,透露出诗人对世事纷争的厌恶。这里运用对比的手法表明作者对自己所向往的生活的热切向往之情。

这首诗写得平淡自然、质朴真切、不假雕饰,这正体现了诗人清旷潇洒、闲适恬静的情怀。诗中没有华丽词藻的堆砌,而于平淡中见深意。尾联写诗人对闲适生活的向往之情流露于字里行间。读完此诗,我们仿佛看到了一个坦然自得、无拘无束的诗人正于夕阳西下之时对着落寞之景悠闲地品茗独思。这首诗不仅是一幅孤独之画,更是作者心境的真实写照。

此诗采用了托物言志的表现手法。首联描绘了作者已将往事放下了与世俗绝缘的态度;颔联揭示了自己投笔山野的原因;颈联告诉读者隐居环境的宜人及隐居生活的超脱之意;最后再运用托物言志之法加深诗作主题,表示出作者唯愿幽居独处之意,十分巧妙。“冷落已久而近谋恬澹超然矣”(《后村先生大全集·跋李提举师竹轩》)这句话可以说最能概括作者晚年生活的心境和情趣了。这首诗可以说正是这种生活的最好注解。从艺术上看这是一

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】