[宋] 刘克庄
未受京师传子真，园池冷落户庭贫。
神仙疑是丹丘子，年纪高于绛县人。
春去似催花送老，岁荒聊喜麦尝新。
晚知嵇阮非酣畅，名与杯中物孰亲。
自和效颦一首其一
宋 刘克庄
未受京师传子真，园池冷落户庭贫。 神仙疑是丹丘子，年纪高于绛县人。 燕麦韶风愁旧苑，余花晚蝶老更新。 闻有清谈防酩酊，吟对金杯强劝频。
这诗抒发了诗人在年老时追求与世无争的超脱心境，并在晚年得物外之赏，慰藉了壮志难酬的情怀。
首联写自己不愿依附权贵，只求自守的清苦生活。“未受京师传子真”，意思是自己尚未得到那能传授真迹的人的亲传，因此未能写出一手可传之后世的书法。“园池冷”句说明诗人已经退休隐居，“庭贫”二字则透露出诗人不慕荣利、恬淡自安的心态。这看似平淡的叙述中蕴藏着诗人对名利的超脱。颔联“神仙疑是丹丘子，年纪高于绛县人”，借用《访仙人炼金支山》和《神仙传》中的传说，以神仙隐士丹丘子比喻自己年老不衰，过着神仙一般的逍遥生活，说明自己晚年虽然体衰多病，却保持着神清气闲、旷达不老的精神。然而这与神仙却“年纪高于绛县人”的不如意终究令人感慨韶华易逝，不无悲哀，但仍写得豁达开朗。因此可见这两句不只是景物的刻画，还有诗人的以自勉之辞，诗人不怕早生华发、愁多叹息。只是这一切毕竟是迟暮之年的小安慰，失去了少年壮志的青春之乐，更无法回避岁月沧桑的哀愁。所以颈联上句“春去似催花送老”，把自然的春天视作催促人老、送走旧岁、迎来新年的季节象征，充满了对时光流逝的感慨；下句“岁荒聊喜麦尝新”，写年成荒歉也令人欣喜，因为这是在荒年可以尝到新麦的时候。这一喜一忧，反映了诗人对世事、人生、命运的一种达观态度。尾联“晚知嵇阮非酣畅，名与杯中物孰亲”，嵇阮二人是魏晋名士的代表人物，作者晚年虽知嵇阮的生活方式并不适合自己的秉性而有所节制，但最后两句仍流露出对功名利禄的淡漠态度。
全诗以自嘲自解的口吻写出自己晚年的心境。语言平易近人，娓娓道来，但意味深长。诗中写自己晚年生活清苦而不孤寂，写年老不衰、旷达不老的精神也并不空洞。诗人以自勉之辞作结，表现了诗人对世事、人生、命运的一种达观态度和超脱境界。同时也能引发读者对人生、命运的一些思考和感慨。
现代译文：我未得亲传书法真谛，退隐家园过着清贫生活。园池虽冷落无人过问，却无心与世争富贵荣华。闲来疑是成仙得道，年岁虽高仍显年轻健硕。春风已去似催花老去，荒年庆幸麦穗新生。深知嵇康阮籍之流并非醉酒酣畅淋漓之辈，与其追求虚无飘渺的名利孰与享受杯中之物来得亲切！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐