[宋] 刘克庄
只手经营费拮据，十年栽接稍扶疏。
犹嫌桧柏纯苍翠，白白红红间数株。
原诗中“只手经营费拮据，十年栽接稍扶疏。犹嫌桧柏纯苍翠，白白红红间数株。” 这首诗，通过生动形象的手法，描写出在山间寿溪边的庭院中种花栽树的艰辛与欢喜，充满了浓浓的生活情趣。其中，对庭院中的植物也有细腻的描绘，“纯苍翠”与“白白红红间数株”对比鲜明，表现了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。
在现代文的赏析中，我们可以这样理解这首诗：诗人通过自己的双手种植花草，经历了许多艰辛和困苦，但是看到自己亲手栽种的花草逐渐成长起来，心中充满了喜悦和欣慰。虽然庭院中的花草大多是苍翠的绿色，但诗人仍然喜欢那些开白色或红色花朵的植物点缀其中，表现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。
在译文中，我们试图传达出原诗的韵味和美感，同时也试图使读者能够更直观地理解诗人所描绘的情景。译本如下：“只手经营艰辛费，十年栽接渐成形。绿意盎然已满足，却仍爱几株白红。 ”在这里，“只手经营艰辛费”是对诗中所描绘的种植过程的描述，“渐成形”则描绘了花园中的植物逐渐成长的景象，“绿意盎然已满足”表现了诗人对院中自然环境的欣赏和满意，“却仍爱几株白红”则体现了诗人对丰富多彩的自然生活的热爱。
最后，“栽接稍扶疏”既描绘了栽种的困难——既要仔细修剪植物间的枝条使其不拥挤又要适当地添种补种使得满园风光繁茂恰到好处；同时，也可以借以指代培养自身人生家园之路：当有些歪斜倾斜或是杂草丛生的时候仍需要自己的辛勤耕耘修缮呵护。“犹嫌”“白白红红间数株”这一前后的心情变化传递着诗人在修园、育人过程中的无比欣悦之情。这一境界也是多少读破宋词，郁郁养生禅理之后的会心与陶然。这就是对《首春九日寿溪三绝》这首诗的整体赏析了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐