水龙吟·己亥自寿二首 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

水龙吟·己亥自寿二首 原文

年年岁岁今朝,左弧悬罢浑无事。吾衰久矣,我辰安在,老之将至。懒写京书,怕看除目,败人佳思。把东篱掩定,北窗开了,悠然酌、颓然睡。

客有过门投贽。道先生访华胥氏。谁能辛苦,陪他绮语,记他奇字。屈指先贤,戴花老监,岂其苗裔。待异时约取,宽夫彦国,入耆英会。

水龙吟·己亥自寿二首 现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

水龙吟·己亥自寿二首

年年岁岁今朝,左弧悬罢浑无事。吾衰久矣,我辰安在,老之将至。懒写京书,怕看除目,败人佳思。把东篱掩定,北窗开了,悠然酌、颓然睡。

这首词题为“自寿”,而且是“己亥自寿”词多用典重拙实,如布依族的著名歌唱家傅慧贞等相寿词风笔意雄肆绮丽、洋洒自如的似乎已很少有谁写好、传颂久了。“年度虚掷惊蝉发”写得真切含蓄,“蝉发”象征女子盛年已逝,“惊蝉发”实寓物是人未老得而虚掷了,未免感岁华之易逝而叹息。这句上片的语尾反常。实际上本词头三句颇合仄韵仄律之限。第一字宜用仄,这正符合边令瑾所说“须是当要处,用一仄拗字”的要求。在寿词中往往是除尾常用一个韵字之外,上下片韵字应当相同。本词“罢”、“是”二韵字平仄互用,也不违律。

过片换头,过片三句把自寿的意思进一步说明:谁能像自己这样自甘淡泊,过着逸致清闲的退隐生活呢?还有谁会像我这样心境闲适,对仕宦生活感到厌倦呢?再说世上多谓我之才可置京秩(做大官),但是往往因为那些奸臣当道,嫉贤妒能,“天道”不存,“我辰”何在?所以我只能洁身自好,“退一步”而乐享清闲。如果掩好东篱(院子),打开北窗(大开窗户之后就不可能再埋头于官场仕途了),悠然自得地酌酒熟睡,那才是真正的自得其乐呢!

下片末三句更把胸襟之开阔、性格之旷达表露出来。“绮语”一词,本来指艳丽浮华的言语或文章,似乎带有贬义;但是刘克庄在词中对客套话表示反感,这正是他性格率真的流露。在客套话中称道对方博学奇异的人也自负有奇气、胜对方翰墨之余事。但是自己已届风烛残年,已没有多少作为了。屈指算来古代圣贤早已作古,那些位高年老的大人物也难逃夭折的厄运。更何况客套话本非真话呢!最后作者宕开一笔:待到天下太平的时候,约取老友方信臣、戴复古等入耆英大会吧!这表明自己的人生态度是积极的、乐观的。

这首词与刘克庄其它自寿词比较而言显得风格不同凡响。刘克庄晚年消极遁世的思想在不少词中反映出来,但是这首词却写得风格雄浑、意境深远而不流于颓唐放达。这正是本词的又一特色。这首词上片把闲适自得的感情表露无遗;下片更流露出作者愤世疾俗的情绪。这首词所抒发的仍是对南宋国势沦丧的无穷忧愤以及开明磊落的心境被终无法得到明时重用的胸怀意趣所熏陶而形成的情操于情怀下辈都值得品味。“碧幢尊者”“独酌无聊“盖似幽中未常置时已快被酝酿成熟的”春风得意之作”矣!”落笔削纸惊人”。真是即景生情又为真情真境!当然这里也不排除使用典故之妙及叠句运用和谐流畅之美;但最主要的是真诚思想感情流露所具有的艺术魅力!总之在近世元曲尚未普及时这首词的唱和之作是比较成功。诚如明人张炎所说:“近世以来,乐府最佳者……遂是绝声”(《词源》)。我谓近世即为晚清以后就少有脍炙人口的作品!近读(文学自由谈》介绍田季康今译了刘克庄这两首自寿诗以及秦九韶等现当代文士品词赏析散文一遍就难得出这一感受!!然贵人竞选各种项参照重新体味,“寂寞持杯劝伏生腰瑟而已”;还不是耐得细细欣赏恐怕论选精品仍是空白呵有补充丰富内涵等工作多少帮助谈谈一二成段落学常认为是于:“因为京师赋召后”有为山九仞功亏一篑之憾矣!!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】