记小圃花果二十首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

记小圃花果二十首其一 原文

但见空林摘,谁知园户馋。

诏书免包贡,野老可分甘。

记小圃花果二十首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

记小圃花果二十首其一

宋 刘克庄

但见空林摘,谁知园户馋。 诏书免包贡,野老可分甘。

这首诗的题目是《记小圃花果二十首》,从诗的内容来看,诗人在自家小园中种了各种花果,对它们的生长状况进行观察和记录,反映了农家日常生活的场景。从题目上看,这是一组生活诗,诗人的眼光也非常朴实自然。首句“但见空林摘”展现的是采摘活动,描绘的是采摘者的动作和视角,只见到树林中有人在采摘果实,但并没有写出具体是什么果子。第二句“谁知园户馋”则是诗人的自我揭示,透露了园主人的内心世界。这里用了“谁知”二字,显得十分俏皮,一方面表现出园主人隐藏在内心的贪吃本性,另一方面也表现了园主人对采摘活动的期待和喜爱。

“诏书免包贡”这一句承上启下,引出了第三句“野老可分甘”。这句诗借用诏书的内容,暗示朝廷已经减免了园主人的包税包贡等苛捐杂税,让园主人能够分享到更多的果实。这里运用了比喻和暗示的手法,使诗意更加含蓄深邃。最后一句“野老可分甘”是诗人对园主人的期待和祝愿,希望他能够享受到更多的果实,过上更加美好的生活。

总的来说,这首诗通过描绘采摘活动和自我揭示的手法,表现了诗人对农家日常生活的关注和同情,同时也表达了对朝廷减免苛捐杂税的期望和祝愿。整首诗语言朴实自然,情感真挚深沉,是一首非常优秀的田园诗。

现代译文如下:

在空荡的树林里,人们正在采摘果实,然而真正知道园户内心贪馋的只有他们自己。朝廷下令免除了我们的包税包贡等苛捐杂税,我们这些乡野老人也终于可以分享到树上的果实了。愿这些果实能带给我们更多的欢乐和甜蜜。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】