喜仲晦除江西宪二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

喜仲晦除江西宪二首其一 原文

厌闻桑孔工掊克,少见龚黄出拊循。

官吏但知行白简,壮丁多去入红巾。

昔阳和少千村瘴,今福星来一路春。

闻说崆峒方麦熟,幕中有作凯歌人。

喜仲晦除江西宪二首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是庆祝好友蔡仲晦被任命为江西宪使。在宋代的政治背景下,这是对于一个有才华且能干的官员得到提升的喜悦表达。

首句“厌闻桑孔工掊克”中,“桑孔工掊克”借指当时政治的腐败,表达了对这种政治环境的厌恶。这里的“桑孔”指的是桑树和孔子的思想,象征着繁琐的礼教和政策,而“工掊克”则是对这种政策所带来的贪污腐败的批评。

“少见龚黄出拊循”中,龚黄是汉代的两位清官,他们为官清廉,为民造福。这里用他们来比喻蔡仲晦的为人,表达了对他出淤泥而不染的品格的赞扬。

“官吏但知行白简,壮丁多去入红巾”一句,用官吏只知道用严厉的手段来管理,而壮丁则多因为对现实的不满而加入红巾起义来暗喻当时社会的不公和混乱。

“今福星来一路春”中,用“福星”比喻蔡仲晦,用“一路春”来表达对他的欢迎和期待。

最后,“闻说崆峒方麦熟,幕中有作凯歌人”一句,则是以丰收的麦田和即将开始的和平生活为背景,表达了对未来生活的美好期待和对蔡仲晦的赞美。

整首诗通过对比和对历史人物的引用,表达了对蔡仲晦的赞美和对当时政治环境的批评。同时,也表达了对未来生活的美好期待和对和平生活的向往。语言简洁明了,情感真挚热烈,是一首优秀的诗作。

译文:我早已听厌了桑孔那种搜刮民脂民膏的政策, 少见有你这样出淤泥而不染的清官来安抚百姓。 官员只知道挥舞简板来惩治罪犯, 壮丁们却大多投奔红巾军来表达不满。 如今你的出现如春风般温暖,一路播撒福音。 听说崆峒山附近的麦田即将丰收, 幕中的你正是那位高歌凯旋的英雄人物。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】