[宋] 刘克庄
久别番君国，山川远间之。
惟应残梦里，壹似旧游时。
方草淮南诏，难酬渭北诗。
都忘今契阔，但记昔追随。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是刘克庄写给好友胡直院的，二人久别重逢，感慨万千。刘克庄用平实的语言，表达了对友人的思念之情。
首句“久别番君国，山川远间之”，短短七个字，既交代了好友分别的时间之长，也表达了二人之间虽然相隔遥远，但友谊依旧。“山川远间之”中的“远”字，更是写出了距离的遥远，同时也传递出对友人的思念之情。
“惟应残梦里，壹似旧游时”，梦中依旧见到旧友，也即依旧见到自己与胡直院昔日一起游历山水的场景。这句诗表达了二人友谊深厚，即使相隔千里，依旧如旧。
“方草淮南诏，难酬渭北诗”，这两句诗是对二人友谊的进一步升华，表达了二人友谊深厚，难以用言语表达。同时，也表达了二人对彼此才华的赞赏。
最后两句“都忘今契阔，但记昔追随”，更进一步地表达了刘克庄对胡直院的无尽思念，二人如今都已经离散多时，但也无妨两人之前的共同回忆，友情之深可见一斑。
整首诗情感真挚，平实质朴，但又寓意深刻，感人至深。诗人在回忆往昔岁月时，将山水风景、人物情感都融为一体，构成了一幅富有感情的画面。这首诗体现了友情之深，同时也是诗人内心深处的真情流露。
如果非要用现代文进行意译的话，我想可能会这样写：“久别重逢胡直院，但山川之间隔绝了我们的联系。在梦里依然可以与你相会，就如同往昔一同游历山水的时候。你在草拟淮南的诏书，而我在渭北的诗歌中也难以写出对您的敬仰。我已然忘记了我们现在各自的生涯困顿，但我仍清晰记得过去的陪伴和追随。”这样的译文中，更加强调了二人之间的深厚友谊和对彼此的敬仰之情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐