[宋] 刘克庄
囝罢各华颠，临分倍黯然。
吾惛如隔雾，汝孝可通天。
郡古多文献，厅寒少事权。
东冈今召父，犹在乃翁前。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
刘克庄在朋友的告别送行诗中，大多只是单纯地述友情、叙离愁。他的这一首送友赴官之作，不落窠臼，情感真挚而充沛，可见友谊之深笃，也有感世怀旧之情。
首联“囝罢各华颠，临分倍黯然”，用白居易《醉赠刘二十八使君》诗句“白头无复见江南，送君还君君应转”之意。作者与友人强甫送别之时，想到他们故乡兴化土语称儿子为“囝罢”，彼此都已鬓发斑白，感慨良多，分外黯然神伤。这突如其来的问话，叫强甫不知如何回答，只好答以“正如此话头，便不免有一番情味了。”刘克庄紧接着便道出“吾昏如隔雾”，意即我如同在茫茫的大雾中一样糊里糊涂；在古代有谓父之亡墓中为昏中的成语，“隔雾”字面上既是对自己年少时事情记得不太清楚的形象描述，而隐含的是更普遍更深刻的是南北宋的兴衰离乱造成的不该遗忘的历史以及那个时代的沉默无语、如隔雾霭般的浑沌。他又紧接着抱歉说，“原来是没有您那样纯孝的心事警醒我的，怪不得人说没有关系哩！”似乎是因为忘性大的愧疚道歉；也即是前面不祥的自谦话语的意思“是在乎黯然而其在此”的感情发展的高峰，“汝孝可通天”既对友情作出了富于夸饰色彩的表态，也含有对友人的纯孝行为的赞赏之意。
颔联“郡古多文献，厅寒少事权。”上句赞强甫的故乡兴化自古以来多出名人贤士和文献资料，下句说强甫去那里做官衙署中事务少而清闲。这两句同时告诉友人从故乡带来的压力不会太大，既肯定了友人的为官态度、对名邦的适应能力以及以儒学修身的为人品质；也提醒对方淡泊从政，勤勉尽责，隐含着不尽的关切、鼓励之意。颈联转笔赞扬友人掌权之地：即如召父、子产之所在，也还在前贤之列。这既是赞美强甫所去之地的历史地位和人文精神，也表明了刘克庄对友人的期望和祝愿。
这首诗写得情真意切，通篇用白描记叙的手法，娓娓道来，朴实亲切。从全诗的意境、格调和作者的经历来看，这首诗当写于他由福州回到故乡长乐之后不久。
译文：
分别之际各自两鬓白发，你我就这样依依惜别。我如同在茫茫的大雾中一样糊里糊涂；你纯孝的行为足以唤醒我的良知。你到的地方古迹文献多得很，衙署清闲可以少加应酬。那是犹如召父郑侨的地方哦，应该也还属于前贤的行列呀！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐