秋日郊居 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋日郊居 原文

儿童冬学闹比邻,据案愚儒却自珍。

授罢村书闭门睡,终年不著面看人。

秋日郊居 现代文赏析、翻译

《秋日郊居》现代文译文: 邻家孩童冬日学堂嬉闹声喧, 案前我这迂腐书生偏自珍怜。 教罢村塾功课便闭门高卧, 整年都不愿与俗客打个照面。

赏析:

这首七绝以"秋日郊居"为题,却从冬日村塾写起,展现了诗人晚年隐居生活的真实片段。诗中运用对比手法,前两句写动:孩童嬉闹与诗人伏案形成鲜明对照;后两句写静:闭门高卧与终年不见构成递进关系。

"愚儒"的自称既含自嘲又见傲骨,"自珍"二字道出诗人坚守的精神世界。"闭门睡"的意象看似闲适,实则是拒绝与世俗往来的姿态。末句"终年不著面看人"以夸张笔法,凸显诗人远离尘嚣、洁身自好的隐逸志趣。

全诗语言质朴却意蕴深远,通过日常教学场景的截取,生动呈现了诗人晚年"万事不挂眼"的旷达心境,以及甘于寂寞、孤芳自赏的文人风骨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】