送欧阳上舍梦桂 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送欧阳上舍梦桂 原文

许奉太夫人以往,欧迎大君子而行。

无惭当日四门祖,起敬同时六馆生。

反哺儿怜亲老大,将雏翁喜世升平。

刘诗未必如韩笔,聊见临歧折柳情。

送欧阳上舍梦桂 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送欧阳上舍梦桂

宋 刘克庄

许奉太夫人以往,欧迎大君子而行。 无惭当日四门祖,起敬同时六馆生。 反哺儿怜亲老大,将雏翁喜世升平。 刘诗未必如韩笔,聊见临歧折柳情。

刘克庄送友人上舍梦桂到衡州,路遇欧阳到辰州去,于是写了一首诗送行。首联说明朋友要去迎接大人物的归来。颔联说朋友家有高门祖先的声望,又能敬重同处门馆的学子。颈联生动地描绘出他顾惜年老的母亲哺养幼儿(指返哺)和喜悦于太平的人世两幅图画,写出母亲的辛苦,写出自己的孝敬。由于政通人和、国泰民安、尽享天年、长寿富贵之类比较切实可感的物事都是共同的高兴事。这里如果“哀公问子路之志”,子曰:“加志于道耳,无所待则孝矣。”则刘克庄所写出来的这两幅图画就正好与孔子的回答相吻合了。尾联写自己的诗不一定能像韩愈的诗那样好,但表达了自己对朋友的惜别之情,真挚动人。

现代文译文:

为了迎接太夫人从老家过来,欧阳兄陪着君子前行。没有在当时的家庭声望上感到惭愧,反而同时尊敬着六馆的才子们。鸟返其巢,尚有慈乌反哺的孝道,人有人老有人少的不同,但都是社会的一份子。今日太平盛世,母亲还未衰老,我们可以尽孝;待到他日年老之时,恐怕就要看自己的儿子能否孝顺了。诗歌创作或许难于书法结缘,也许刘公的诗无法比肩韩愈的墨宝,但在离别之际表达的情谊着实让我感动不已。

注:文中只体现理解赏析和翻译的部分,省略引用的部分。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】