[宋] 刘克庄
户外荒园久不窥，桔槔已息汉阴机。
与鸡窠老略相似，微鹿门翁谁与归。
训俭家才支伏腊，力农田不问硗肥。
由来位重多忧责，未必沙堤胜石矶。
诸公载酒贺余休致，水村农卿有诗次韵
窗外田野上的荒园，久违了我的心扉， 桔槔的响声已经停止，如同汉阴的老人不再耕作。 与鸡窠老翁相似，微妙的是鹿门翁，谁与我同归隐田园？ 训俭之家只够应付祭祀和节庆，耕田之人我不问土地的肥沃。 自古以来地位显赫的人责任重大，忧虑也多， 未必沙堤胜过石矶，在山水之间悠然自得。
现代文译文：
众位诗人载着酒来祝贺我得以退休，水村农卿也写诗按照我的韵脚来写。 室外的田野上，那片荒废的园子，已经很久没有踏足了。 桔槔的响声已经停止，就像汉阴的老人不再耕作一般。 我与鸡窠老翁相似，微妙的是鹿门翁，谁会愿意和我一起回归田园呢？ 训俭之家只能勉强维持生计，耕田之人我也不清楚土地是否肥沃。 自古以来身居高位的人责任重大，忧虑也多。 在山水之间悠然自得的日子未必就比在官场上在沙堤上行驶要来得差。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐