题宋谦父诗卷 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

题宋谦父诗卷 原文

佳山祠畔结茅茨,犹记吹埙更和篪。

苏氏旧称小坡赋,秦家晚垂少章诗。

交游一老今华发,畴昔诸昆最白眉。

子不可来吾欲去,壁间尘榻拂何时。

题宋谦父诗卷 现代文赏析、翻译

宋谦父,本是堂堂一位学士,但他终生过着贫穷的生活。在这清苦中,依然好诗篇连连,但受出身门阀的牵累,受不得世俗的讥讽,可叹可惜!祠边的茅屋还在,犹如一曲二声埙篪歌奏,感人肺腑!朋友也正当年老。读罢秦少章的诗,更是怀念当初诸昆的好情谊。刘克庄虽有才华,却因不谐流俗,屡遭排抑。

此诗开头四句从回忆入手,追述宋谦父当年在山中结茅为屋、吹埙唱和的清贫生活。“佳山祠畔”指宋谦父在佳山祠旁结茅为屋。“结茅茨”是指简陋的房屋。“犹记”二字足见房屋还在而人事已非。“吹埙”句用《汉·儒林传·田生》“田生舍止,其从兄子吹埙、篪以和其难”之意。田君已去,如今在何处去找这伯牙摔琴谢知音的义气。这几句叙述完毕。紧接着就是赞美与感叹。“苏氏”两句推求诗人本源。“苏氏旧称小坡赋”是对苏东坡《念奴娇·中秋》赋的前四句“明圆饼间。恰似这一轮圆月,本是无瑕底。”从题材、构思到韵味、情致都酷似“小坡”。“秦家”一句用“晚来风景甚佳”句意。从少章诗中,作者又回想起当年秦少游同诸昆友一起游山作诗的情景。“交游一老今华发”一句又回到现实:一友已皤然一白了。最后两句是设想:如果宋谦父来找我,我刘克庄也想去他那里;可惜没有这可能,只有拭拂尘榻,等待来人吧!

全诗以回忆为主,感情淳厚,语言质朴。作者对宋谦父的景仰、怀念之情蕴含在字里行间,十分真挚动人。这也从一个侧面反映了他人生经历的坎坷和深重的叹息、牢骚也融入了回想中。尤其是他咏老友之作不免有些矫揉作态,似有故意夸张过分的毛病;但其清新可爱如能直抒胸臆不也更有魅力吗?诗思层深而意脉连贯不断。由于是题在宋谦父的诗卷上故在写景叙事中亦不忘咏诗。前两句是实写;后两句是虚写,即由眼前想到过去和未来。再就前后两句本身看:前两句是写旧地重游而引起怀想;后两句则是说怀想又久已得不到安慰现在恐怕要落空了。七律在构思上能做到虚实相间而又十分妥贴是不容易的。

读此诗足见作者的艺术才能。但是仅就艺术而言刘克庄此诗还不算最高。这是因为这首诗并非一般艺术性的作品而是表达个人情感的作品同时又是应酬之作所以就要求作者能掌握分寸不能过分;过分了虽好也难免有瑕疵;不及则又会令人生厌;恰到好处则不仅给人以艺术上的享受而且令人心服口服。此诗堪称佳作但还嫌结尾有些轻率:如果就此扫兴地收住或换过话题就会令人遗憾了!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】