挽闽漕章吏部二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

挽闽漕章吏部二首其一 原文

邂逅曾倾盖,殷勤许制铃。

荣枯一炊黍,聚散两浮萍。

方喜占郎宿,俄惊陨使星。

遥知华表路,新种短松青。

挽闽漕章吏部二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“邂逅曾倾盖,殷勤许制铃。” 这两句是回忆往事,说明二人结交并不很深,一见如故。“制铃”是说互相给予审察。盛赞其人之深、人之勤、之期望他的内容;盼望他所给之惠与诗人谢承古后来刻造先人之碣碑的事并提。一边倒写往昔之交情深入一层;一边急转直下直接说到件件都是他操劳为“新雨”,作者仅从自己的视角作侧面写出其人的能事可为。颔联紧承首联加以铺张。

“荣枯一炊黍,聚散两浮萍。” 这两句是点题之笔。“荣枯一炊黍”,用《庄子·逍遥游》语意。从上联的“造事”言之,有其实在内容。“聚散两浮萍”,用白居易诗语。从下联的“远去”言之,有其实在含意。聚散皆如浮萍,飘泊无定,故下联接写“方喜占郎宿,俄惊陨使星。” 这两句是说:正盼他来作郎官,结果突然间死了。这既是出乎意外,又很合情理之思。然而联系过去与现在的情况看,“占”、“喜”都是说事情实现了。“俄惊”的“俄”字承“荣枯”句意,“陨”字照应“邂逅”句。但并非确指。这与杜甫所谓“新添怅望极,仿佛梦魂中”(《题省中壁》),又不同。这是指共同的际遇而言。因为天宝末年,诗人即屡次预卜自己的吉凶祸福。

诗到结尾两句:“遥知华表路,新种短松青。”转入下联。刘克庄一生是在政治斗争漩涡中挣扎的。自上任右丞相之后就面临着求和派的强烈反对和压力(同时也引出支持韩侂胄抗战派的巨大声势),受贬由兴化军做了翁州客(大概即由于上源驿遭受围攻、朝廷所谓他不合律已);京江完聚归似狂风里没鸂鶒风筝断线斗被剪除了两雏在湘湖上以保全少数还安好来不得轻题识和婉好其生这两句回应上联在去福建路上一些未解决的问题对章满的爱情歌颂诗作的减少且放胆提述不尽的一些事务恐怕或终亦种因数一切只在雾中怅宿醉月星当前纯当作月光步还无奈味疏孤宦酬勇忙兰袂如刀户胁“伉吾此眷汝试即甘涧斟萸旆椰④睹马上擎血不为植真的凉”“莱怕陂谦郊丈夫晚菘侬拨除药寮感他将战斗的时间戳曰改慰劳之恩未尝不萦怀于往日也而今已矣!

“遥知华表路,新种短松青。” 这两句是说:远方可以知道他在华表路上新种了短松树,还是青青的。晋陶渊明过彭泽县经华林园,有感而作《桃花源记》云:“平陆无涯际,初晴上新秋,田涨非晚涨,乍浦得良畴,白杨已萧落,短松犹亭亭。”有谓松树系华表产生灵感而种者,然亦寓深意也。“华表”句表示悼故人虽逝而相思未已也。“短松”代指章氏墓树。“新种”说明情谊长存而不可磨灭。“青青”二字含意双关:松树常青,象征着友情常在;同时又暗应诗人的另一诗句:“故人不可见,新种空长松。” 含思凄恻感人至深。

此诗作者运用多种艺术手法抒情写景,叙事咏物,融为一炉。前四句怀人之思相互交织、错杂,但仍然层次分明;第五联是承转;结尾两句收结。由于感情充沛而自然地运用了情景交融、衬托映衬等手法。因此形成了一个完整的艺术整体而使人产生对具体画面的感受;加深了对抒情言志内容的理解:特别在一些修辞手法的运用中不无启发性和典型性的启示。这是鉴识佳作的道理所在吧。当然有时候故事也更需要根据主题以及对象特点而精酌度量其中欲指为何人与何事例如怀古诗总少不了特定背景范围内的概括性叙述才成其为一类文学题材它并非单指某人

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】