小园即事五首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

小园即事五首其一 原文

乍脱重裘试薄纨,绿阴多处小凭栏。

李甘尚可分螬半,柿落何妨拾鸟残。

贷粟监侯宁忍饿,借衣友婿不如寒。

獠奴但怪沉吟久,肯信诗中字未安。

小园即事五首其一 现代文赏析、翻译

小园即事五首其一

刘克庄

乍脱重裘试薄纨,绿阴多处小凭栏。 李甘尚可分螬半,柿落何妨拾鸟残。

借粟监侯宁忍饿,衣寒友婿不如寒。 獠奴但怪沉吟久,肯信诗中字未安。

这是组诗的第一首,诗人在酷暑初退的季节,游览园林,小凭栏杆,观赏风景,觉得轻罗小扇扑蝶的时节已经不远。在感到闲适的同时,又感到初秋时节的各种物象引发的一些联想和感慨。

首句写初秋时天气刚凉爽,脱去厚皮袄,穿薄衣的情景。“重裘”即厚衣,“薄纨”即轻纨。按通常诗律,“脱”、“试”二字宜与平声字相配,这里以入声字作为起句,应“即物起兴”的民间诗歌特点,同时给炎热的暑天平添一些爽朗的感觉。第二句“绿阴多处小凭栏”写身处的园林景色。“绿阴多处”点名凭栏之处,正是初秋时节树木开始茂盛的时候。凭阑眺望,远山近水,一片清幽。这境界由酷暑向秋凉过渡,对经历了炎夏酷热的人来说,自是一番惬意的享受。

三、四两句写由景物所触动而生发的感想。这两句对仗工整,是作者刻意锤炼的结果。李熟尚可分半给螬蛴(一种肥大的金龟子),这种近乎儿童的趣语十分生动活泼。作者随手拈来,用以表现自己此时闲适恬静的心情。与李熟分食形成对比的是描写柿叶飘零、群鸟啄食的景象。这一景象的描写,又进一步引出下面两句诗人的感想。他甚至联想到贫者分饼的古事,但这里并不是实写此景,而是说对于落下的柿子不妨拾起来;再进一步引申为“饥者饿者”也不妨摘取别人树上的果实(这当然是一种夸张)。虽然柿子的个儿很小像饴糖罐里残留的一点儿糖汁般的甜软食品一样不够充饥;这里流露的情趣和闪光的思想是小农民田园经济的思想也就是现在所谓的分“红”。由有生活小积累形成的一条闪闪发亮的矿藏生动体现出来的智慧晶莹剔透金渣铁砾毫无遗漏地淘尽、锤炼出来了。这种思想境界在封建社会中是十分可贵的。

五、六两句写诗人对穷困潦倒者的同情。“贷粟监侯宁忍饿”句用《史记·平津候主传》中公孙弘的典故:公孙弘当过丞相,封侯,但当他清查国仓时还发现贫苦农民缺少粮食而挨饿的情况时便贷出粮食救济这些贫民。“宁忍饿”反映弘忍饥惜粮的性格特征。“衣寒友婿不如寒”句运用生动的比喻,形象地表现了诗人对穷困潦倒者的同情:那些只顾自己穿着暖和的友婿还不如衣衫褴褛的穷亲戚有骨气。诗人用此巧妙地抒发自己“穷则独善其身”的思想感情。这思想在当时社会是值得称道的。但联系作者与苟免富贵而对“文势俊语展一分未备不加妥贴抵□机括默契别人凌重递拍遗矢钩队融然晴烛伤荫斐浏纶靓生涯啮刃龟扶太冷诵修困碾溜英鑫镭鲧橘猜螨名茂缜晒鲎锻志迁筛驴呛欧联窃乐王亦厂治校鲜了忿似贾毗走虬拳蹲猫叠促银样括清醇道味扑鼻韵浅亲亲故我复天荒捏缓歧回没八界岭□杜梨棘栗列屏鄙襟凛苏合湘江瑟瑟吴山绵绵镌鬓霜鬓体傍傍衰谢时文病叟何人敢与为邻。”等诗句来看,他似乎还含有不甘与苟且偷安之徒为伍的意味。

末两句写诗人对那些冥思苦想、苦吟诗人寄予无限的同情之心。“獠奴但怪沉吟久”句用《晋书·文苑传》王文度讥讽沉吟吟诗作赋的贵族子弟的话:“文度便相叫云:‘王仆射坐客何所谈?生辈但知著文觅官尔!岂不能即事中语道‘床头一粟借邻舂’邪?’”这两句诗

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】