离郡五绝 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

离郡五绝 原文

昨日专城守,今朝失国人。

乾坤如许大,无地着孤臣。

离郡五绝 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首绝句,是写他离任时的心情。他在临安做了几天“专城”之守,“孤臣”之感,萦绕心头。昨日还是高居权位,今天已是一无所有,满腹的忧愤,使他终于无法在朝廷中久留。

“昨日专城守”,是指前些天他以节使的身份,坐镇临安。“专城”,是说他地位特殊,权力很大,犹如一座孤城,保护着朝廷。“今朝失国人”,是说今天,一切全都失去了。这里并不是说“失国”而丢了城池领土,而是说由于“孤臣”无地自容,羞见世人,感到自己是“失国”了。因为作者曾为右丞相兼枢密使,可谓一人之下,万人之上。然而在投降派把持朝政的情况下,他虽居高职,实际上却是个孤臣。他不仅有报国无门的悲愤,而且还有不能平自己的心志。他固然有要为国家守住临安而作专城之守的责任感,但他之所以如此起劲儿地主战,目的却是为了要朝廷振作起来,雪耻复国。而如今朝廷却容不得他久留,这使他感到十分的悲愤。

“乾坤如许大”,是说乾坤世界这么大,而投降派却容不得他这个孤臣。“无地著孤臣”,实际上是控诉投降派对忠贞之士的迫害。这四句诗字义连贯,又与“昨日”、“今朝”相照应。“昨日”、“今朝”四字重叠,又与“专城守”、“失国人”相呼应。这样不仅使诗在形式上多了一点儿变化,而且也使感情显得更加深沉和凝重。

这首诗的艺术特色是直抒胸臆。诗人以诗人的敏感和丰富的想象力,通过对比的手法写出自己对悲愤已极的心情的抒发。不假虚词、不说空话、巧借十二字概括出作者面临故人的贬斥时的怨愤、惋惜、感叹而又无可奈何的心情,有痛楚跃然纸上、起倒纵横之感,造成了诗歌的艺术美和思想美。

宋时版译文:昨天还是位镇守一城的首领,今天就成了一个流落他乡的百姓。世界这么大,却没有我的立身之地。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】