[宋] 刘克庄
闻说金鸡下帝傍，径从楚泽返虞痒。
当时只道刍言切，今日徐思榄味长。
中垒几封知有汉，奉天一诏可存唐。
却怜依附冰山者，不信云开见太阳。
这是送三赵之作，虽然押了三阳（阳江、阳平、阳翟），还多一阳字韵，但通篇不着一字，纯是议论。
首联说三赵从金陵回来，径直从楚泽返回乡里。金陵即今南京，楚泽在今河南境内，是汉晋时地名。这两句是说三赵不贪高官厚禄，而能知耻后勇，奋发有为，这是值得称赞的。
颔联历来被认为是送别诗中的警句。诗人初用议论，以为三赵此次赴金陵应是一帆风顺，唾手可成；而今经过一番努力，胜利可望。于是觉得当初的希望并不为过，而今经过深思细虑，更觉得这一点没有错。但这里议论并非多余的闲话、客套，它把送别诗引入了一个新的天地：凡议论使人气短的歌筵落梅曲，让位于“三复斯言”式的深情厚谊，大大增加了诗歌的含量。当然这并非把原来送别诗的简单化、庸俗化。恰恰相反，经过一番深入浅出的议论，帮助读者开掘思想，感情进一步升华。那似嫌平凡的“言切”，经过一番琢磨提炼，使之成为颇富哲理意味的“榄味长”的隽语，正说明了这首诗不仅写送别朋友而且写一种人生哲理。其短幅之内，蕴含着丰富的内容，诗家所谓“言简意该”正是这路诗风的特征之一。
颈联从杜诗“世运未许可，中垒独深藏”（《题省中壁》）、“安得尚友于群贤，置酒高堂唱大风”（《九日》）中化出。它表示：如三赵这样刚正不阿、直言敢谏的人应该有施展才干的机会。如今虽不能象汉代中垒那样谏诤于前，但也可象唐代奉天保卫战中的将领那样建功立业。这一联高度概括了历代贤良在国家危亡时刻挺身而出的事迹，以勉励三赵在国家多难之时能够为国尽忠。
尾联嘲讽了那些依附权势、苟且偷安之徒的不知自省自警，在希望三赵的同时，也隐约流露了诗人对国事的忧愤和对一部分依附权臣者的失望。
刘克庄送别的诗情委婉、沉郁而富有理性色彩和哲理意韵。《四库全书总目》谓其“后半部尤沉郁苍凉，脱尽秀句”。在宋人中可谓“其机自动也”，作得颇有特色。此诗足以当之。
原作诗句大体翻译如下：听说金鸡的消息朝廷里有重大的人事变动，（那应该升官的三赵）会直接从楚泽返回虞庠。那时我仅仅相信俗语说的刘氏欲作楚相伊尹、伊犁宰霍光的预言，没想到这番苦功终于获得这样高明的果报。要知道当时所流露出来的求进之意不过是爱惜自己的名声，担心遭受小人的中伤而已；其实真正可以获得千秋英名的却是直道而行谏诤于天子的这条道路！令人可笑的是有些人自己不愿充当冰山一角上依附的小卒，自然不会想到乌云散去天日重现的那一天了！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐