[宋] 刘克庄
韩杜曾游处，君行得细寻。
那知瘴烟里，忽有福星临。
竭海求珠蚌，搜山采翠禽。
定将冰与檗，一洗浊夫心。
赏析：《送陈鲁叟使君赴广西漕》描绘了一幅旧友即将出使边陲壮丽山河的场景。刘克庄以诗送别友人，表达了对友人的敬意和祝福，同时也表达了对友人未来的期待和祝愿。
现代文译文：陈鲁叟使君即将踏上前往广西的旅程，去担任漕运的重任。在韩愈、杜甫曾经游历过的地方，你将会细细寻访。谁能想到在瘴气弥漫的边疆，忽然会有福星降临。就像竭尽海域之海求取珍珠一样去寻求民情；如搜山一般猎捕各种翠羽华禽以布政养民。一定将要展现冰玉的刚贞廉洁，就像脱掉酸苦的枳棘那样清除吏治的弊端。对于一些憎恨国是，固执庸碌贪生的沉渣滓而言，你对即将起航充满信念的光芒！愿你能为人民展现良好的风气！
首联采用类比，赞颂陈鲁叟的气度和担当，“韩杜”点出唐人韩愈和杜甫。“那知”“忽有”，前者显现事态突兀变化之意；后者强化祝愿热情赞叹之意，起到陪衬陪垫作用。“珠蚌”“山禽”，见得爱抚之心及安边恤民之情可贵至深，最切送行者心理。“定将”“一洗”中充满了无比的信赖与推崇之情，意义较沉重的下两句则倍之，正是奇特悬绝的情思。“冰与檗”指冷峻廉洁，“浊夫”喻指为官者作风，怨毒之心藏蓄之中，却是极大的讽刺！收得奇妙干脆。这首诗用了大量典故，将大量的素材加以提炼概括形成优美的形象并寄托深情，对初学者有一定的学习指导作用。
希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐