[宋] 刘克庄
闻说江西路，而今不宿师。
省民来着业，少府去吟诗。
夜月营门鼓，春风射圃旗。
虽然溪峒事，闲暇要先知。
现代文译文：
听说江西路途上，现在没有停留的军队。安抚百姓，建立功业，为政府官员应酬往来作诗。夜晚，军营大门响起了报时的鼓声，春天的气息在射圃的旗帜中透露出来。尽管也有溪洞这样少数民族的地方需要处理的事务，但也要闲暇时先了解清楚。
赏析：
这首诗是送人赴庐陵县（今江西省吉安市）县尉任时所作，表达了诗人对友人的美好祝愿。首联“闻说江西路，而今不宿师”直接点题，说明友人赴任的是江西庐陵县尉，而今道路通畅，不像以往行程艰难。表达了作者对友人能够顺利赴任，有所作为的祝愿。颔联“省民来着业，少府去吟诗”写出了友人赴任的目的：体恤百姓，安定社会，以及工作之余的闲暇生活。颈联“夜月营门鼓，春风射圃旗”是作者想象友人即将进入的工作环境和生活场景，以及庐陵地区春天的美景，表现了友人将要生活的美好环境，也表达了作者对友人的美好祝愿。尾联“虽然溪峒事，闲暇要先知”一句意思是虽然要面对少数民族事务，但一定要了解清楚，体现对友人的殷切期望。
全诗以情入景，以景写情，既有送别的依依不舍之情，又有对友人的美好祝愿，同时也表达了自己对庐陵地区的向往之情。语言平实而感情真挚，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐