[宋] 刘克庄
钧天残梦忽惊回，金钥遥知已掣开。
不复五更三点入，刚云七日一阳来。
即今空恋唐宫阙，畴昔曾登鲁观台。
犹记小窗添线晷，强揩老眼乱书堆。
宋代诗人刘克庄的一首诗，叫作《至日》，从头读起，却又不禁恍惚起来。那种熟悉的喜悦涌上心头，突然觉得是远在瑶天之上，也不清楚刚才所做的是什么，只是突然间被惊醒，恍如隔世。
金锁已经打开，那是我知道的事实，但是五更三点入宫的规矩已经不再，现在只晓得七日一阳来，冬至之后，阳气渐生，新的一章开始了。唐宫阙已经空空如也，而我也曾登过鲁观台，但是这一切都只能留在记忆里了。
我想起我的小窗，那时候我在窗边添线晷度，努力睁开老眼，在书堆中寻找生活的痕迹。而现在，我只能靠这些回忆来填充生活的空白。这首诗中，刘克庄用他独特的笔触描绘了他对过去的怀念和对未来的期待。
现代译文：一觉醒来仿佛身处天宫，钥匙声响起知道已经开启。不再有五更三点入宫的规矩，现在是一阳初生，七天一变。如今只留恋过去的宫阙，曾经登台观景历历在目。还记得小窗边添线等待的日子，强忍着泪水看乱书堆积。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐