杂咏五言八首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

杂咏五言八首其一 原文

园令词章妙,君王悔悟深。

能回九重眷,只卖百斤金。

杂咏五言八首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

园令词章妙,君王悔悟深。 能回九重眷,只卖百斤金。

这首诗是刘克庄借古讽今之作,借园令不守节操,以卖文为卖金,讽刺那些贪图富贵利禄之徒。

首句“园令词章妙”是对园令的赞美之辞。这里用“妙”字概括了园令诗才的各个方面———即他的创作题材广泛、形式多样;构思新颖,意境幽雅;语言优美,韵律悠扬;风格婉约,情致缠绵。一个“妙”字,既概括了园令多种艺术表现才能又带有热烈赞美之忱,凝练极了,实在是棒到了点子上。用同一个字表示评价典雅的词语和给许多内容集中在一句命词的要求说明了这一创作的辉煌。古代作家题诗所以常用这种方式来自誉而且颇为得色其上乘手段即利用少则一句话的多层含义包举丰富的内容使下笔能尽其妙物薄俗人之所难得于是非常引人注目自己引以为荣并且特为赞美以壮声势

诗人点明了“君王悔悟深”这个特定的背景和含意,再转而赞扬这位失节的朝官文人的艺术修养和作品的艺术价值,从君王、自身两方面着笔把问题写得如此委婉曲折而又十分深刻。这绝不是自我标榜,而是从诗人自己的创作实践中悟出了艺术的真谛。君王既然已经悔悟,自然会回过头来眷顾这位曾经为朝廷出过力而今已失节的文人了。于是刘克庄在三、四两句揭出了问题的实质,“能回九重眷”,“ 百斤金”为此留下了起码的前奏虽然史书记载不够翔备。(是否宫里习尚待以后勾稽。不然有的卖得很低了)(九十一年词(页下百八十叶-972),怀奴氐卒后的悲伤读多了以为同情同一民族的林玉起那位妹“觉世无知音”者便是值得怀念的园令呢!)他自嘲地说:“只是因为那百斤黄金我才改变了那“不肯随人过一生”的初衷吧!’这样诗中讽刺君王贪财卖官和贪官贱价求售的目的也就十分明显了

为了增强诗篇的说服力和感染力,诗人最后又采用古代的事例作为比喻进行推理—— “五都大贾”“扫门谁敢当?”(见《世说新语·汰侈)里却有过如此明理知义的商贾倘若这类诗人创作有了广阔的市场而且贵重如黄金门生只管收价“只要价格合理也合我心”(宋无名氏《声声慢》)“大贾”云云虽是小说家言却也十分切贴,使诗篇更具有一种论辩色彩

现代译文:园令的诗词写得巧妙极了,连君王也深有悔意。如果能挽回皇上的恩宠,恐怕只卖百斤黄金。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】