[宋] 刘克庄
汗体方遥团扇，粟肤俄索裌衣。
束緼尽驱蚊去，卷帘莫碍燕归。
现代文译文：
刚热得扇子都派上用场，不一会儿汗如雨下索性拿起了衣衫，烘燥衣服，去除湿热，到了大热天的只好穿起秋衣；讨厌的蚊子纷纷窜出来袭扰全身，裹紧了潮湿的内裤。既防止蚊虫入侵骚扰，干脆打开房门到户外走动；外面的房子还害怕风吹和尘土遮挡视线妨碍游园。今天突晴明儿觉得虽然和初晴时候大不一样但还是在精神上有缓解之处。“来蝶甚飘羶？曲槛受飞蚊”。
《六言诗》体为词韵之作。似乎象旧诗体的律诗中穿插的小绝一样灵便自由。“五律将绝夹句”如古人的笔法虽用而难恰到好处，其中更显示诗人的率真不巧的性格。在六言绝句中，有这样“古体”的笔法，更有随意挥洒之乐。刘克庄词风虽稍嫌粗豪，但也不乏其细腻生动的一面。这首《六言》即是一例。全诗以雨后清爽天气为背景，抒发了作者的生活情趣和闲适心情。首二句用对比方法来刻划天气。一次连绵阴雨刚刚停止，作者倍觉神爽气畅。“汗体方遥团扇”，说明了此时浑身无汗、略无濡湿感。手中纨扇不用来纳凉却又擎起。“方遥”，尚遥也。“俄索”，忽然。“索”，抽之使出之意。“粟肤”，皮肤微红也。索性脱下衣服烘燥，换上衣服。“俄”，顷刻也。“粟”，此指微红状。“俄索裌衣”，一语双兼，既是写天气冷暖交错之状，又是写作者脱衣烘燥的动作神态。
细吟上片两句，大有郊炎暑息之感；于此酷热时令，此乃特殊背景，一种刚晴之时还稍嫌凉的感受把握得好极了。下一句突出了闷热之气。“束緼尽驱蚊去”，一种心绪焦躁状态，于是室内烟气也搅动得略无宁时。“卷帘莫碍燕归”。燕子已随着室外清爽之气飞回屋内，这当然是词人所盼望的至乐之事。一个“莫”字用得极妙。“莫”者，不要也；而恰恰是允许、使得之意。惟其如此，那一阵过又一仅“阵”，唧唧吱吱由近而远不时作耳旁绕的燕子便进屋来应合这骚动的景气诗人饱饫以来何从迫其若此喜悦欣悦、备至友深情的话让读者细细体会、思辨罢。再加之作为一个栖居窠臼而又有点懒得流连者更是情性焕发时犹胜一些情况“来者苦不勇矣”，说白了几句羞愧怨艾之辞而已：您快飞来！随之会兴发欢快而欢呼叫嚷出来也说不定！清旨盎然是之故矣！三、四句一写动景一写静景，一纵一收，一高一低，把久雨乍晴时的种种情态勾画出来了。
“久雨”点题，“六言”作结，“四首其一”标明其首尾。虽是绝句而能合乎规则，成为完整的篇章。由此可见刘克庄生活之丰富与心情之活泼了。其笔下之物皆灵动之至！从全诗的意趣看，刘克庄似乎有点欣赏雨后乍晴、燕子归来的萧散清新之景这种对清净的自然环境企慕的心态也反映了诗人性格中任旷的一面。这大概也是诗中透露出来的信息吧！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐