[宋] 刘克庄
鸡絮交懽远，琵琶寄恨深。
早知胡地冷，永巷亦甘心。
在暖暖鸡絮交织成的夜晚，隐匿了声声对话的眷属团圆的亲情；而对于唐琴来说，它寄托了深沉的离恨，默默承受着寄人篱下的孤苦。如果早知在异地过这种冰天雪地的苦日子，那么在宫中的长巷里做牛做马我也心甘情愿。
这首诗表现了诗人在繁华背后的悲哀与无奈。宫廷内一片和乐，有锦衣玉食，但那背后隐藏的却是无尽的痛苦与悲戚。像刘克庄这样伟大的诗人，写出来的却往往不是真实的自己。他是政治的牺牲品，没有人能解其忧，只有自己去忍受这种无尽的悲哀与无奈。因此他心存侥幸地幻想：如果早知道要在这寒冷、冰霜的地方生活，哪怕是在那条永巷里度过余生，也是一种好的归宿。
译文：在鸡毛和棉絮交织的夜晚，琵琶声中充满了深深的离恨。如果早知道异地的生活会如此寒冷，那么即使在永巷里度过余生，我也愿意。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐