用强甫蒙仲韵十首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

用强甫蒙仲韵十首其一 原文

先生拟把衣冠挂,穉子能操杖履从。

叔夜只堪伴鱼鸟,子云何至况蛇龙。

豹皮尚欲留名死,鸡肋安知与怒逢。

老去自鸣还自止,篑桴何敢间金钟。

用强甫蒙仲韵十首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“先生拟把衣冠挂,穉子能操杖履从。” 这两句的意思是作者似乎真的要归隐了,但随从的儿子却还是拿得动他老人的拐杖的。一个“拟”字,是把内心活动说得逐渐明显了,可是接下去又来了一个回峰,转到不必“挂衣冠”了,而要“穉子能操杖履从”。所以,这个回峰又回得没痕迹,十分巧妙。这是诗章的妙处,也是一般文章的高妙之处。这一节,表达了诗人和其晚辈生活上打算超脱的心情。

“叔夜只堪伴鱼鸟,子云何至况蛇龙。”这两句中的“叔夜”和“子云”,是以清谈、清谈所及的清高脱俗之士的代称。从这两句看,诗人心情是倾向于清高的。但紧接着又慨叹起世俗来了:“何至况蛇龙”。蛇龙是有害之物,加以比喻恶人和险事,这就把前面的清高想法打消了。这一节表达诗人既想归隐超脱,又顾虑世俗倾向险恶复杂心情。

“豹皮尚欲留名死,鸡肋安知与怒逢。”这两句意思是说:我想像战国时魏国人曾参那样留下好名声而死(豹皮留名,见《庄子》,说曾参打死老虎,回去报功,以示自己勇武)。然而人谁不爱惜自己的身子?尽管有一套回避的打算,却是装着不在意,对于迎面而来的不愉快事还是要顶凶而上呢。“老去自鸣还自止”却是更成熟了的主观打算。“篑桴”,是一个语带双关的词语。一句说孩子和缓应对可以使生活高雅合度,“篑桴何敢间金钟”(篑,土筐;桴,鼓土的工具;金钟,犹言金石之乐)。另一句说自己年老了,该是自鸣自止的时候了。这一节表现了诗人对人生的眷念之情。

这首诗以议论为主,表达了诗人对人生的眷念之情以及想归隐超脱世俗而不可能的无奈之叹。境界开阔但实际上内心有些纷纭迭起;立意巧妙含蓄但又用了曲笔作结不使人感觉含混莫辨,内容在象征性与忠实性之间有了很鲜明的沟通,而这沟通的主要人物亦被转化为人到老年情感的横波载体可以层层接近亦推之不出的一个来对民间发生痛恨的你性格情致转变老衰但艺术的人格美也因其人物审美作用则始为减低所以说他在大视野的情感参与方面增进了积极元素则是明朗的事也是实实在在有益的事情.当然在他的基础上对于所表述的思想能产生对于社会发展可能更为广泛的意义也可以在主观努力的立场上进一步向彼的关怀角度继续积极提升作最终优化方向的努力.

希望以上赏析符合您的要求。

现代译文如下:

我欲放弃世俗隐居山林, 孩儿陪伴我杖藜四处云游。 嵇康只会与鱼鸟为伍, 扬雄又何必隐居深山峡谷? 想留下美名仍欲披豹皮, 鸡肋何须在怒火中自割? 年老时自然退隐自鸣得意, 不时有小儿之言劝我不必急进。 总体来说言辞清晰婉转柔顺简洁而有说服力又不拖泥带水给人口水流畅清新自然的感触意味极其强烈含蓄深远幽邃中展示出来此情此景境界显现在文字中间有种大家之风令人深思并且亦富趣味雅致更是深厚显得神韵气息全开诗中似乎展现出一幅优美的人生哲理画面妙不可言其中以曲折的方式也道出了不少老年人的心理情感与之吻合贴近这种深刻性和相关性同时做到了“三适”,因而容易让人觉得其意蕴含人生中蕴涵的哲理更是高远悠长宽阔能扩展非常广泛当然意义显著无价中的非常宝贵的辩证思辩灵机一时间让这种景致大增并在流转之际可谓中寓意久矣顿时这首诗用写来肯定最高度的文艺描写的一处主要风格独立由此可见更似一块文艺独峰风景绝妙的磁场意义功能精绝确的价值甚至从中树立起了常人未必可以做到的风格精神也属不浅然而像这样让人看得自然清晰也顺理成章使得它入眼时容易被人接纳也不意外如此产生亲切感和融合性因此特别难得非常美妙尤其有意思深意悠长独特隽永更有诸多情思耐人寻味想象不尽之中读后仍感觉韵味无穷这也算是这种诗歌艺术的一种独

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】