挽郑参议 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

挽郑参议 原文

同榜飞腾尽,君初拜小侯。

地寒推易去,天远借难留。

新垅家山畔,生祠岭海头。

历官如杜老,白首止参谋。

挽郑参议 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗通过对郑某一生功绩的概括和对死后追悼亡灵的议论,表现了诗人对他的倾佩与赞叹,也是对他自身半世蹉跎的自我谴责。诗的前四句紧扣题面,仅将郑氏一生的命运轨迹及大致的时间,从人生的各层次上进行简笔勾勒。“同榜飞腾尽”既是他起始生活的起跑线上相聚共驰的群体。“飞腾尽”而“君初拜小侯”,便是写郑氏独自驰骤在人生的奋进中。正如吴处厚《青箱杂记》卷八所说“飞腾皆在于盛年,岁月难广”,刚刚飞腾的发轫欲至则起难而彼来而往,这正是诗人此时对郑氏所抱的看法。但郑氏竟能一跃而为参议,由“小侯”升跻为官阶中的“大官”,其间的变化可谓“地寒推易去”了。此句意在突出郑氏的少年得志、骤然腾达,是何等的艰难不易。

这艰难似乎已得到了某种补偿。“天远借难留”一句却又使诗篇生出波澜。刘克庄素不信佛,此处用“借”字时当有感慨系之者。即以世俗之人论,以郑氏这般年纪,当有大好的年华可以寄予。他已跻身宦途,“四十专城四十余”(《宋史》本传),五十岁左右的当权派几乎没有一个活到老死。从诗人所撰的《送郑屯田(公济)提举福建惠民药局》诗“月台歌舞薰天势”看来,郑氏曾作过宰相李邴的僚属,享受过红纸高悬、歌舞薰天的荣华。现在却是地远难留了。一个“借”字包含着作者对仕途险恶、人生无常的深深忧虑。然而他似乎在内心深处却又有些庆幸:以郑氏这样的才能、声望、地位,“地远”岂是难留?倒是难求呢!

后四句转到追悼亡灵,议论结束。“新垅家山畔”是说郑氏死后安葬在家乡;“生祠岭海头”是说乡人又在海滨为他立祠筑像以祀。“生祠”是祭拜活人的庙宇,“岭海头”说明是客死他乡。“历官如杜老,白首止参谋”对郑氏一生做总结性的评价。“如杜老”似说明历事久长,“止参谋”却表明一生终究未能有建树。“白首止”表示一种憾惜、谴责之意,有终其一生未能如愿的意味。这便是一个可资借鉴的、值得纪念的人物——死后也将留于人间这样的议论。这议论纯出自然,又出人意外,具有惊警作用。郑氏一生在科举场中起步,“地远难留”的结果竟如此收场,实在是可惜极了!刘克庄本人的不得意更是作为比较放在一个苍凉的背景上来显示的,今昔兴亡自此而显,死生的真象、废兴的感慨及晚年的迟暮之悲均透此中矣!在真挚和忧伤之余却不乏情思隽永的佳致,由此也可以体会杜老那种真情寡疚的高谊逸气也为何感动古贤不断倡优谈之慨叹!总之读到此类概尽一时登龙治水的作者的集子里难于消见的文人的相轻的文章久矣去(亦可认为也是品性的最卑的一次留念方式,也不要过早地表露文字生命的发展气态),读来总不免令人怅怅不已。

这首诗在写法上采用概括性的叙述和议论为主,不作凄凄挽歌低语的形式来表现诗人对亡友的悼念之情。全诗质直明白如话,虽无工丽可言,却能以朴实中见深情的特色而引人共鸣与感奋。宋代优秀的友情诗,一般是更着力于与“死别”“生离”有关的社会原因及其重大变故后具体场合下挚友之间的倾诉交流上(也有一、两首诗把情意的深沉蕴含在一片萧萧寂静的气氛之中作略示或幽示)。“床背穿屐吟屐陂”“彩结西轩暮竹弹”似的凭吊寄寓缅怀的有仅为爱人之结彩湖边银杏大树云云的世俗流行的靡靡友情,唐代牛希济题驸马亭额哀艳伤今的的团篆呕语——随世俗一路这般饮世作态的情态当是难于寻

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】