夜登甘露山二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

夜登甘露山二首其一 原文

月落宿禽起,幽人殊未回。

不知何处磬,迢递过山来。

夜登甘露山二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

夜登甘露山二首其一

月落宿禽起,幽人殊未回。 不知何处磬,迢递过山来。

甘露山上明月西坠,林间鸟儿纷纷归巢。我这个山间隐士,心犹未定,漫步徘徊。这夜晚深山中传来的钟磬之声,袅袅娜娜,清越入耳,但是具体何处传来,却又让人无法分辨,那钟磬之声悠扬高亢,似乎从远远的群山之巅传来。

首句“月落宿禽起,幽人殊未回”,点明了时间、地点以及人物活动。地点在甘露山上,时间是夜晚,人物是诗人自己。而鸟儿入巢,月落鸟起,显示了夜的深和静。这里没有一个字谈及人的情感和感受,但读者从中体会到夜登高峰看山,定然是令人心情旷朗的。从这里也可看出诗人面对自然、解脱烦恼的遁世思想。

“不知何处磬,迢递过山来”,也表现出诗人对自然、对山峦的深厚感情。山间钟磐之声回荡不绝,其清亮的声音随着山风远远飘到诗人身边,这在现实生活中是不可想象的。而诗人对它的出现并不吃惊,因为他心中早有心理准备,况且本来也没法分辨究竟是从何处传来的了。这些都是写作者的心境之“静”。这样的心理描写也是不可忽视的艺术特色之一。最后一句直接点明了环境的僻静,和对周围自然和深邃境界的了解与感受,这说明诗人的意境完全融人了这座甘露山和青州的名山大川。虽然是个比较短小的“起结开拓”之作(为结构开拓的新辟境界蓄足气势) ,但仍保留一点原有的老辣风味。“音响效果”简洁充分,“质视觉效果”隽永幽渺(陈毅平教授原稿未选用这版本做多图制谱。“色彩调整”惟妙惟肖),富于动静疏落的视觉感和深度感(林木树杪为第一可视落脚点,涧溪则在林木尽头见通透感和往复无涯的遥远感),节奏是苍劲明快的,与作者心境相吻合。

这首诗语言平易近人,但韵味却很深长,它把景物和生活感受结合在一起,把哲理融入形象之中,耐人寻味。

译文:月已落下宿鸟开始回巢,我这个山间隐士心情久久未归。山中悠扬的钟磬声我虽不知,但它却是从高高的峰顶传来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】