呈袁秘监 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

呈袁秘监 原文

近日频闻有峻除,人传君相重师儒。

细旃坐稳方轮讲,群玉峰高未要扶。

别后曾过东合否,新来亦乞鉴湖无。

几时供帐都门外,真写先生作画图。

呈袁秘监 现代文赏析、翻译

这是作者为表达对袁秘监的敬仰之情而作的一首诗。诗中运用了人传君相重师儒、新来亦乞鉴湖无等句,表达了作者对袁秘监的敬仰之情。

现代文译文如下:

近日频繁地听到有高官厚禄的任命,人们传说您看重我这位儒生。舒适安逸地坐着听讲时,群玉山般的高位,用不着人扶持。分手以后,他曾路过东合吗?最近他请求在鉴湖安置他的居处没有。什么时候能在都门外设置帐幕,真是想把他画下来作幅画图。

这首诗是表达作者对袁秘监的敬仰之情的。诗的前两句是说袁秘监得到了显要的官职,但这并不是目的,目的是强调袁秘监之所以得到这个职位,是由于皇帝重视儒学。接下来的两句,作者以自己的经历为例,说明自己虽然也得到了一个较高的职位,但仍然希望得到袁秘监这样的高人的指点和帮助。最后两句,作者表达了希望得到袁秘监的接见和帮助的愿望,同时也表达了对袁秘监的敬仰之情。

整首诗语言朴实,情感真挚,表达了作者对袁秘监的敬仰之情和对儒学的热爱之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】