[宋] 刘克庄
古来禁火惟汾晋，今遍天涯海角然。
一老家才有黔突，五侯第各起青烟。
绝谀墓笔方无愧，比乞墦人岂不贤。
独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵。
寒食二首其一
刘克庄
古来禁火惟汾晋，今遍天涯海角然。
一老家才有黔突，五侯第各起青烟。
绝谀墓笔方无愧，比乞墦人岂不贤。
独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵。
现代文译文：
自古以来，寒食节禁火燃烧，只限于汾河和晋地。可现在却蔓延到天涯海角了。不知有多少像我这般清贫的老百姓，家徒四壁，只有炉灶上的烟囱尚且还在冒烟。而那些豪门贵族的府第，也各自升起了青色的烟火。只有那些刚正之士死后无需谄谀墓笔以自愧，而那些攀比做乞丐乞讨坟地的人又岂不贤能？只是可惜那海棠花早已被风吹落，花瓣上还沾着雨滴，一片红绵在枝头轻轻颤抖。
赏析：
这首诗通过寒食节烧火禁烟的普遍现象，对豪门贵族的横行霸道予以了讽刺。诗中用了两个反问句，以寒食禁烟的普遍现象为内容，一方面揭示了“五侯第”的权贵们各自奢侈生活；另一方面也对拍马奉承、虚伪行为的可耻行径予以鞭挞，反映出诗人的思想和憎恶之情。而那句“独恨海棠吹打尽”的“恨”更是体现了诗人心中的伤感之情和对公正的渴求。整首诗语言质朴，寓意深远，体现了诗人对公正、平等、清贫生活的向往和追求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐