[宋] 刘克庄
不喜追风骠,尤憎竞渡船。
宁为之反殿,怕着祖生先。
刘克庄的一首独特端午诗:反殿与祖生先的较量
每逢端午节,文人们热衷于描写龙舟竞渡,满眼翠绿的湖水,和赛者汗水浸透的肌理,这场游戏一直传到宋朝也没有间断。但我的宋代同行刘克庄对此似乎显得比较保守和反对跟风,写下此篇风趣独道的十绝诗作,为他一年前的端午举事所说不安的气氛消散了开来。
诗词的主题不出他所表现的特立独行——“不喜追风骠,尤憎竞渡船。” 对待别人投奔效法的过节习俗如随风转动的马匹一般自由任性,刘克庄最厌恶这种习俗。尤其不能忍受的,是那摆明只是追赶潮流、盲目从众的龙舟竞渡。
端午,自古以来就有的习俗,以龙舟竞渡,来驱赶恶鬼,表达人们对美好生活的向往。但刘克庄的诗却提出了新的观点——“宁为之反殿,怕着祖生先。” 这句话的意思是:我宁愿看到另一种庆祝方式,而不是盲从他人。他甚至害怕自己会像祖生一样,被他人抢先一步。
这种思想在当时可能显得独特而保守,但在现代社会中,我们仍然可以从中得到启示。在追求新潮和跟风的同时,我们是否也应该思考一下,是否真的需要盲目追随他人?是否应该有自己的思考和选择?我们是否应该追求一种更健康、更环保、更符合个人特性的庆祝方式?
现代文译文:在这个端午节,我更倾向于传统的庆祝方式,而不是追逐潮流。我更喜欢那些具有自己特色和传统的庆祝方式,而不是盲目跟从他人。我希望我们能够保持自己的个性,不被他人所左右。
刘克庄的这首诗不仅表现了他的个人观点和态度,也提醒我们思考端午节的庆祝方式是否真的有意义和值得。我们应该有自己的思考和选择,而不是盲目跟从他人。只有这样,我们才能过一个真正有意义的端午节。