挽段夫人二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

挽段夫人二首其一 原文

断机手自训三珠,彤史遗芳未必如。

子贵面槐陪国论,母贤画荻课儿书。

百官未讲回班礼,千乘空多送葬车。

曾忝枢庭文字友,束刍无路酹丘墟。

挽段夫人二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽段夫人二首其一

宋 刘克庄

断机手自训三珠,彤史遗芳未必如。 子贵面槐陪国论,母贤画荻课儿书。 百官未讲回班礼,千乘空多送葬车。 曾忝枢庭文字友,束刍无路酹丘墟。

这是为段夫人所作的挽词。开头“断机手自训三珠,彤史遗芳未必如”,其中介绍了段夫人的教导有方以及在历史上并没有如此类比的女性,体现了对段夫人的赞扬与怀念。接下来“子贵面槐陪国论,母贤画荻课儿书。” 叙述了夫人对孩子悉心的教诲,营造出温馨和睦的氛围。“回班礼”典出宋太祖要求大臣对帝姬晋封谢恩“不得闻堂廉便有归诉之声”“陪面”“云陈不佞安和堂十本弦户王幼霞预焉”,此句言群臣子女皆能承欢膝下,而夫人之子因面槐之故不能得此殊荣。“画荻”典出《梁书·武帝纪》“上令夫人冯氏教竣(萧)绎书,以荻画地”。

最后两句表达了遗憾之情,“曾忝枢庭文字友”表达了作者与段夫人的友情,“束刍无路酹丘墟”表达了作者对段夫人的怀念与痛惜之情。整首诗情感真挚,表达了对段夫人的敬仰与怀念之情。

译文:

段夫人自己用断机石教子女读书,史书中虽然有记载她的美谈,但未必有她这样贤淑的女子。她的儿子因面槐之故不能得此殊荣,她的母亲用荻秆教她读书。群臣子女皆能承欢膝下,而她却因为各种原因不能与群臣子女一起受封。我曾因某种机缘忝居要职,只能用刍束来祭奠她却无路可走。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】