过建阳 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

过建阳 原文

城郭依稀人物改,桥边感旧一销魂。

小童子已成黧黑,久寓公惟见子孙。

耄矣千丝羞览镜,去之三纪尚攀辕。

当时手种花无数,问讯而今几树存。

过建阳 现代文赏析、翻译

下面是我根据原文《过建阳》写的赏析,希望您能满意:

当我再次经过这个名叫建阳的地方,只见城郭依稀,但人却已经改变了模样。桥边回忆往事,不禁心中一阵心酸。曾经的孩童如今已成长为黧黑的少年,而那些为官时播下的后代如今又在哪里?

虽然已是八十岁的人了,看着镜子中满是皱纹的脸,不禁感到有些羞愧。离开这里已经三十六个年头了,那曾亲自种植的花树现在还有几株存活?

诗人刘克庄,他用细腻的笔触,为我们勾勒出了一个淳朴、温暖的古村落,那些淳朴的人们,那些记忆中的人和事,都在他深情的描绘中浮现出来。通过他个人的视角,我们可以看到他的变迁、对乡土的深深怀念和担忧,同时也揭示了这个社会的人情冷暖和历史的沧桑。

诗的意境深邃悠远,情感的抒发含蓄深沉,而其用词巧妙而自然,让我们仿佛看到了诗人那种欲说还休的心情,令人深思。这不仅仅是一首描绘故乡变化的诗,更是一首对生活、历史和人性的深刻反思。

译文如下:

城郭依旧,但人们却已改变。桥边回忆往事,心中一阵心酸。曾经的小童子如今已成长为黧黑的少年,而我为官时播下的后代却无从寻觅。八十多岁的人了,对着镜子看到满是皱纹的脸,感到有些羞愧。离开这里已经三十六个年头了,想知道那些亲手种植的花树现在还有几株存活?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】