丙寅记颜 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

丙寅记颜 原文

颜发今如此,光阴更几何。

不堪上麟阁,只合入鸡窠。

足弱追花懒,瞳昏认字讹。

一般差自慰,卷里警联多。

丙寅记颜 现代文赏析、翻译

丙寅记颜

宋 刘克庄

颜发今如此,光阴更几何。

不堪上麟阁,只合入鸡窠。

足弱追花懒,瞳昏认字讹。

一般差自慰,卷里警联多。

这首七言绝句是作者自题画像之作。诗的大意是:我的头发已经白了,时光如流水,一晃就过去了多少年。我老了,不能去攀登麒麟阁,只希望能够老死在老家的小屋里。腿脚不灵便了,懒得去追花逐月;眼睛昏花了,看字也认不准了。不过还好,我平生写过的诗文里,含有不少激励自己的话。

首联“颜发今如此,光阴更几何”,感叹时光流逝、人生衰老。这里说的“颜发”,即指头发。“光阴更几何”一句自问自答,表现出诗人对光阴飞逝的叹惋。对于自己的年华已逝,无力“上麟阁”的不满和无奈在诗句中表露得淋漓尽致。作者身为南宋后期的国臣,早年力主抗金、北伐,收复失地、统一祖国,但晚年却为朝廷所弃,转徙湖山,衰老以死。正是由于这样的人生经历,使他深深地感到时光难留。这两句诗合起来构成一个意境,形象地表达了诗人对人生的深刻感受和体验。

颔联“不堪上麟阁,只合入鸡窠”,用诙谐的笔调来表达诗人内心的矛盾和痛苦。“麟阁”是汉代为表彰功臣而画的楼阁,后来也泛指功臣的画像楼阁。“鸡窠”指鸡的栖身处,这里用作谦词。这一联的意思是说:我本来就不应该去想攀龙附凤,只希望能够老死田园。这里运用欲抑先扬的手法:说自己“只合入鸡窠”,是为了突出自己不愿出仕、安于乡居的矛盾心情。同时这样的表现手法使诗句显得十分幽默诙谐,因而用乐观开朗的态度来对待衰老的人生就显得十分突出。这种写法体现了作者深沉而乐观的人生态度。

颈联“足弱追花懒,瞳昏认字讹”,通过描绘生活中的细节描写自己体力衰微、精神疲惫的情景。这一联在整首诗中十分传神,它表达的含意是作者此时行动不便、体衰神差的精神状态。上句用“足弱”表达自己腿脚无力地步出追赶那些绚烂的花朵的痛苦;下句则通过“瞳昏认字讹”表达自己的诗书文章读不下去的痛苦心态。这不禁使读者为诗人晚年落魄的境遇感到同情和酸楚。这一联细腻传神的表现了诗人形象中的特点。

尾联“一般差自慰,卷里警联多”,作者表示虽然自己一事无成,但他仍感到欣慰:我的一生诗作里,警句很多。这也就是说,我并不为自己一生碌碌无为而自责;我要珍惜我的有限一生,多写一些有价值的诗文留给后世。这两句表达了作者对自己一生的总结和评价,从中透露出一种老而弥坚、深沉乐观的豪迈情感。

这首诗运用多种手法表现主题,结构巧妙、层次丰富、语言生动、情感深沉。作者将人生感慨、自我安慰、自嘲自解等复杂的心理活动和情感体验糅合在一起,使得诗篇显得错落有致、诗意盎然。在风格上既有沉郁苍凉之致,又具诙谐幽默之趣;既有深沉的人生感慨,又表现出乐观旷达的人生态度。这种深沉而又乐观的人生态度在南宋末年的诗坛上是有典型意义的。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】